2 Kroniška 17:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Tako je Józafat postajal čedalje mogočnejši. Po Judu je gradil utrdbe in mesta za skladišča;

Ekumenska izdaja

¹² In tako je Josafat vedno bolj rastel do vrhunca. Sezidal je po Judu gradove in mesta za skladišča.

Chráskov prevod

¹² Tako je Josafat rastel in bil čimdalje večji, in sezidal je na Judovem gradove in mesta za skladišča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Taku je Iosaphat raſſel inu je bil zhedajle vekſhi, inu je v'Iudi issydal Graduve inu Shitna Méſta,

2 Kroniška 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:25

Gospod je silno poveličal Salomona pred očmi vsega Izraela in mu naklonil kraljevi sijaj, kakršnega ni imel pred njim noben kralj v Izraelu.

2 Kroniška 17:11

Nekateri Filistejci so Józafatu prinašali darila in srebro kot davek; celo Arabci so mu dajali drobnico: sedem tisoč sedemsto ovnov in sedem tisoč sedemsto kozlov.

2 Kroniška 17:13

po Judovih mestih je nakopičil velike zaloge. V Jeruzalemu pa je imel vojake, hrabre bojevnike.

2 Kroniška 18:1

Józafat je bil zelo bogat in slaven, pa je vendar stopil v svaštvo z Ahábom.

2 Kroniška 26:10

Tudi v puščavi je sezidal stolpe in skopal veliko vodnjakov. Imel je namreč veliko živine v Šéfeli in na planjavi, poljedelce in vinogradnike na gričevnatem svetu in na rodovitnih krajih; kajti ljubil je zemljo.

2 Kroniška 27:4

Nadalje je sezidal mesta v Judovem pogorju ter gradove in stolpe v gozdnatih krajih.

2 Kroniška 32:5

Odločno se je spravil na delo, pozidal vse obzidje, kolikor je bilo porušeno, zgradil na njem stolpe in drug zid od zunaj, utrdil Miló v Davidovem mestu in naredil veliko orožja in ščitov.

2 Mojzes 1:11

Postavili so jim torej priganjače pri tlaki, da bi jih stiskali s težkimi deli; tako so zidali za faraona skladiščni mesti Pitóm in Ramesés.