2 Kroniška 17:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Namesto njega je postal kralj njegov sin Józafat, ki se je še okrepil nasproti Izraelu.

Ekumenska izdaja

¹ Namesto njega je postal kralj njegov sin Josafat, ki se je okrepil zoper Izraela.

Chráskov prevod

¹ In zakraljeval je Josafat, sin njegov, na mestu njegovem in se je ojačil zoper Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu njegou ſyn Iosaphat je krajloval na njegovim mejſti, inu je mogozh poſtal supàr Israela.

2 Kroniška 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:24

Ko je Asá legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Józafat.

1 Kralji 22:41

Asájev sin Józafat je zakraljeval nad Judom v četrtem letu Izraelovega kralja Ahába.

2 Kralji 1:17

In umrl je, po Gospodovi besedi, ki jo je govoril Elija. Namesto njega je postal kralj Jorám, v drugem letu Józafatovega sina Joráma, Judovega kralja; ni namreč imel sina.

1 Kroniška 11:10

Tile so glavni Davidovi junaki, ki so ga pri njegovem vzponu na prestol krepko podpirali z vsem Izraelom vred in ga postavili za kralja, po Gospodovi besedi o Izraelu.

2 Kroniška 12:1

Ko si je Roboám utrdil kraljevsko oblast in postal močan, je zapustil Gospodovo postavo, in z njim ves Izrael.

2 Kroniška 17:2

V vseh utrjenih Judovih mestih je nastanil vojsko in razpostavil posadke po Judovi deželi in po Efrájimovih mestih, ki jih je osvojil njegov oče Asá.

2 Kroniška 26:8

Tudi Amónci so plačevali davek Uzíju. Njegovo ime je zaslovelo do vhoda v Egipt, kajti postal je zelo mogočen.

2 Kroniška 32:5

Odločno se je spravil na delo, pozidal vse obzidje, kolikor je bilo porušeno, zgradil na njem stolpe in drug zid od zunaj, utrdil Miló v Davidovem mestu in naredil veliko orožja in ščitov.

Ezekiel 7:27

Kralj bo žaloval, knez se bo ogrnil v grozo in ljudstvu dežele se bodo tresle roke. Po njihovih potih bom ravnal z njimi, po njihovih sodbah jih bom sodil. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.

Sv. Matevž 1:8

Asáju se je rodil Józafat, Józafatu se je rodil Jorám, Jorámu se je rodil Uzíja,

Efežanom 6:10

Sicer pa zajemajte moč v Gospodu in sili njegove moči.

1 Samuel 23:16

Savlov sin Jonatan pa se je vzdignil in šel k Davidu v Horéšo in krepil njegovo roko v Bogu.