2 Kroniška 16:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je Bašá slišal o tem, je nehal graditi Ramo in je opustil svoje delo.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Baasa to slišal, je nehal utrjevati Ramo ter opustil svoje delo.

Chráskov prevod

⁵ In ko je Baasa slišal o tem, je nehal zidati Ramo in opustil delo svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kadar je Baeſa tu ſliſhal, je on nehal Ramo sydati, inu je puſtil od ſvojga della.

2 Kroniška 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:16

Med Asájem in Izraelovim kraljem Bašájem je bila vojna vse njune dni.

1 Kralji 15:21

Ko je Bašá slišal o tem, je nehal graditi Ramo in ostal v Tirci.

2 Kroniška 16:4

Ben Hadád je prisluhnil kralju Asáju in poslal poveljnike svoje vojske proti Izraelovim mestom. Osvojili so Ijón, Dan, Abél Majim in vsa mesta za skladišča v Neftáliju.

2 Kroniška 16:6

Kralj Asá pa je pripeljal vse Judovce in odnašali so kamenje in les, s katerim je Bašá gradil Ramo; s tem je gradil Gebo in Micpo.