2 Kroniška 16:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Nato je Asá legel k svojim očetom: umrl je v enainštiridesetem letu svojega kraljevanja.

Ekumenska izdaja

¹³ In Asa je legel k svojim očetom in umrl v enainštiridesetem letu svojega kraljevanja.

Chráskov prevod

¹³ In legel je Asa k očetom svojim in umrl v štiridesetem in prvem letu kraljevanja svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Taku je Aſſa saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu je vmèrl v'enim inu ſhtirideſſetim lejti ſvojga Krajleſtva.

2 Kroniška 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:24

Ko je Asá legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Józafat.

2 Kroniška 16:12

V devetintridesetem letu svojega kraljevanja je Asá zbolel na nogah in bolezen je postajala vedno hujša. A tudi v svoji bolezni ni iskal pomoči pri Gospodu, temveč pri zdravnikih.

2 Kroniška 16:14

Pokopali so ga v grobu, ki si ga je izsekal v Davidovem mestu. Položili so ga na ležišče, ki so ga napolnili z dišavami in z vsakovrstnimi mazili, pripravljenimi v skladu z dišavarsko umetnostjo. V slovo so mu zakurili tudi velikanski kres.