2 Kroniška 15:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Prisegli so Gospodu na ves glas, z vriskanjem med donenjem trobent in rogov.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Prisegli so Gospodu z močnim glasom in vriskanjem ob bučanju tromb in rogov.

Chráskov prevod

¹⁴ In prisegli so Gospodu z močnim glasom in z ukanjem ob donenju trobent in rogov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu ony ſo GOSPVDV priſſegli s'glaſno ſhtimo, s'vukanjem, s'trobentanjem inu s'piſkanjem,

2 Kroniška 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 15:13

kdor koli pa ne bo iskal Gospoda, Izraelovega Boga, bo usmrčen, naj bo majhen ali velik, moški ali ženska.

2 Kroniška 15:15

Ves Juda se je veselil prisege, saj so prisegli iz vsega srca; z vso voljo so ga iskali in dal se jim je najti. Gospod jim je naklonil počitek krog in krog.

Nehemija 10:29

Preostalo ljudstvo, duhovniki, leviti, vratarji, pevci, služitelji in vsi, ki so se ločili od ljudstev dežel k Božji postavi, njihove žene, sinovi, hčere, vsi umni in razumni,

Nehemija 5:13

Tudi sem iztresel svoje žepe ter rekel: »Tako iztresi Bog iz njegove hiše in njegove posesti vsakogar, ki te obljube ne bo izpolnil. Naj bo tako iztresen in izpraznjen!« Ves zbor je tedaj rekel: »Amen!« In hvalili so Gospoda. Ljudstvo pa je storilo po tej besedi.

Psalmi 98:6

s trobentami in z glasom roga vzklikajte pred kraljem, Gospodom!

2 Mojzes 24:3

Mojzes je prišel in povedal ljudstvu vse Gospodove besede in odloke. In vse ljudstvo je odgovorilo z enim glasom; rekli so: »Vse besede, ki jih je govoril Gospod, bomo izpolnjevali.«

2 Mojzes 24:7

Potem je vzel knjigo zaveze in jo prebral ljudstvu. Tedaj so rekli: »Vse, kar je govoril Gospod, bomo izpolnjevali; pokorni bomo.«

Jozue 24:24

Ljudstvo je reklo Józuetu: »Gospodu, našemu Bogu, bomo služili, in njegov glas bomo poslušali.«