2 Kroniška 14:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Asá mu je šel nasproti; v dolini Cefáti pri Maréši so se razporedili za boj.

Ekumenska izdaja

⁹ Asa mu je šel nasproti; v dolini Sefati pri Maresi so se postavili v boj.

Chráskov prevod

⁹ Tedaj mu pride Asa nasproti, in pripravijo se na boj v dolini Zefati pri Maresi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Aſſa je vunkaj ſhàl pruti njemu, inu ony ſo ſe h'boju pèrpraulali v'ti dolini Zephata pèr Mareſi.

2 Kroniška 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:9

Ko pa je slišal govorico o etiopskem kralju Tirháku: »Glej, napotil se je, da bi se bojeval proti tebi!«, je znova poslal k Ezekíju odposlance in rekel:

2 Kroniška 11:8

Gat, Maréšo, Zif,

2 Kroniška 14:10

Asá je klical h Gospodu, svojemu Bogu, in rekel: »Gospod, če ti priskočiš na pomoč, zate ni razlike med mogočnim in nemočnim; pomagaj nam torej, Gospod, naš Bog! Nate se zanašamo in v tvojem imenu smo se prišli bojevat s to množico. O Gospod, ti si naš Bog; noben smrtnik naj se ne skuša meriti s teboj!«

2 Kroniška 16:8

Mar niso bili Etiopci in Libijci velikanska vojska s premnogimi vozmi in konjeniki? A ker si se zanesel na Gospoda, ti jih je dal v roke.

Izaija 18:2

ki pošiljaš poslance po morju, v čolnih iz trstja po vodi: »Pojdite, hitri poslanci, k narodu, ki je postaven in zagorel, k ljudstvu, ki se ga od nekdaj in vselej boje, k narodu, ki je nasilen in okruten, ki mu reke presekavajo deželo!«

Ezekiel 30:5

Etiopija, Put, Lud, vsa mešanica ljudstev, Kub in sinovi dežele zaveze z njim vred padejo pod mečem.

Amos 9:7

Mar niste zame kakor Etiopci, sinovi Izraelovi, govori Gospod? Mar nisem Izraela izpeljal iz egiptovske dežele, Filistejce iz Kaftorja in Arámce iz Kira?

Mihej 1:15

Spet bom pripeljal nad vas osvajalca, prebivalka Maréše. Do Aduláma bo prišla Izraelova slava.

Jozue 15:44

Keíla, Ahzíb in Maréša – devet mest z njihovimi vasmi;

Oznanost 16:14

To so namreč duhovi demonov, ki delajo znamenja in ki hodijo zbirat kralje vesoljne zemlje na vojsko, za véliki dan Boga, vladarja vsega.