2 Kroniška 14:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Po Judu je lahko zidal utrjena mesta, ker je dežela imela mir. Tista leta se mu ni bilo treba vojskovati, kajti Gospod mu je naklonil počitek.

Ekumenska izdaja

⁵ Sezidal je na Judovem utrjena mesta; kajti dežela je imela mir in v tistih letih ni bilo vojne zoper njega, ker mu je Gospod naklonil pokoj.

Chráskov prevod

⁵ In sezidal je utrjena mesta na Judovem, kajti dežela je imela mir in ni bilo vojne zoper njega v tistih letih, ker mu je Gospod dal pokoj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu on je sydal tèrdna Méſta v'Iudi, ker je deshela tiha bila, inu nej bilu obeniga boja supèr njega vtehiſtih lejtih: Sakaj GOSPVD je njemu pokoj dal.

2 Kroniška 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 11:5

Roboám je prebival v Jeruzalemu in po Judu gradil utrjena mesta.

2 Kroniška 14:4

Iz vseh Judovih mest je odstranil višine in kadilne oltarje. In kraljevina je pod njim imela mir.

2 Kroniška 34:4

Vpričo njega so podrli oltarje Báalov. Sončne stebre, ki so bili vrh njih, je razbil. Ašere ter izrezane in ulite podobe je zdrobil in zmel ter jih raztresel po grobovih tistih, ki so jim darovali.

2 Kroniška 34:7

je podrl oltarje, zdrobil ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.

Ezekiel 6:4

Vaši oltarji bodo opustošeni, vaši sončni stebri razbiti in vaše pobite bom vrgel pred vaše malike.

Jozue 23:1

Veliko dni po tem, ko je Gospod naklonil Izraelu mir pred vsemi njegovimi sovražniki naokrog in se je Józue postaral ter prišel v leta,