2 Kroniška 14:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Premagali so vsa mesta okrog Gerárja, kajti ljudi je navdal strah Gospodov; oplenili so vsa mesta, ker je bilo v njih veliko blaga.

Ekumenska izdaja

¹³ premagali vsa mesta okrog Gerare – kajti strah Gospodov jih je bil obšel – ter oplenili vsa mesta, ker je bilo v njih veliko plena.

Chráskov prevod

¹³ In udarili so vsa mesta okoli Gerarja, kajti strah Božji jih je obšel; in oplenili so vsa mesta, ker je bilo veliko plena v njih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu on je vſa Méſta okuli Gerare pobil: Sakaj Boshji ſtrah je bil nje obſhil, inu ony ſo oplejnili vſa Méſta: Sakaj veliku plejnja je v'nyh bilu.

2 Kroniška 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:19

Kánaanovo ozemlje je segalo od Sidóna proti Gerárju in do Gaze, proti Sódomi, Gomóri, Adámi, Cebojímu do Leše.

1 Mojzes 26:1

V deželi je nastala lakota, druga od tiste, ki je bila v Abrahamovih dneh. Zato je šel Izak k filistejskemu kralju Abimélehu v Gerár.

1 Mojzes 20:1

Od tam se je Abraham odpravil v pokrajino Negeb in se zadrževal med Kadešem in Šurom. Ko pa je kot tujec živel v Gerárju,

2 Kroniška 14:14

Udarili so tudi na šotore lastnikov čred, odgnali veliko drobnice in kamel ter se vrnili v Jeruzalem.

2 Tesaloničanom 1:9

Gospod jih bo obsodil na večno pogubljenje, stran od svojega obličja in veličastva svoje moči,

Psalmi 108:11

Kdo me pripelje v utrjeno mesto, kdo me bo vodil do Edóma?

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči, kdo bi se mu uprl in ostal cel?

Jobova knjiga 6:9

Naj se Bog odloči in me stre, naj zamahne s svojo roko in me poseka!

1 Kroniška 12:22

Pomagali so Davidu proti roparski tolpi. Vsi so bili namreč hrabri vojaki in so postali poveljniki v vojski.

1 Samuel 25:28

Odpusti, prosim, pregreho svoji dekli! Zares, Gospod bo mojemu gospodu zagotovo naredil trajno hišo, kajti moj gospod bije Gospodove boje in vse tvoje dni se v tebi ne bo našlo hudega.

Jozue 5:14

Rekel je: »Ne, marveč poveljnik Gospodove vojske sem. Pravkar sem prišel.« Józue je padel s svojim obrazom na zemljo in se mu poklonil. Rekel mu je: »Kaj ima moj gospod povedati svojemu hlapcu?«

1 Mojzes 10:1

To je rodovnik Noetovih sinov: Sema, Hama in Jafeta. Tem so se po potopu rodili sinovi.

2 Kroniška 12:3

s tisoč dvesto bojnimi vozovi in šestdeset tisoč konjeniki. Vojaštva, ki je prišlo z njim iz Egipta, je bilo brez števila: Libijci, Súkijci, Etiopci.

2 Kroniška 15:11

in darovali tisti dan Gospodu od plena, ki so ga pripeljali: sedemsto volov in sedem tisoč glav drobnice.

1 Mojzes 35:5

Ko so se odpravili, je okoliška mesta zajel strah Božji, tako da niso zasledovali Jakobovih sinov.

2 Kroniška 17:10

Strah Gospodov je navdal vsa kraljestva dežel okoli Juda, da se niso vojskovala z Józafatom.

2 Kroniška 20:29

Strah Božji je navdal vsa kraljestva po deželah, ko so slišali, da se je Gospod bojeval z Izraelovimi sovražniki.