2 Kroniška 13:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Toda Nebátov sin Jerobeám, služabnik Davidovega sina Salomona, se je vzdignil in uprl svojemu gospodarju.

Ekumenska izdaja

⁶ Toda Nabatov sin Jeroboam, hlapec Davidovega sina Salomona, se je vzdignil in uprl svojemu gospodu.

Chráskov prevod

⁶ Ali Jeroboam, sin Nebatov, hlapec Salomona, sinu Davidovega, je vstal in se uprl gospodu svojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali Ierobeam, Nebatou ſyn, hlapez Salomonou, Davidoviga ſynu, je vſtal, inu ſe je ſvojmu goſpudu supèr poſtavil.

2 Kroniška 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:26

Tudi Nebátov sin Jerobeám, Efratejec iz Ceréde – njegovi materi je bilo ime Cerúja in je bila vdova – Salomonov uradnik, je vzdignil roko zoper kralja.

1 Kralji 12:20

Ko je ves Izrael slišal, da se je Jerobeám vrnil, so ga dali poklicati na zborovanje in ga postavili za kralja nad vsem Izraelom. Davidove hiše se ni držal nihče več razen Judovega rodu.

1 Kralji 12:27

Če bo to ljudstvo še hodilo darovat v Gospodovo hišo v Jeruzalem, se bo srce tega ljudstva vrnilo k njegovemu gospodarju, Judovemu kralju Roboámu; ubili me bodo in se vrnili k Judovemu kralju Roboámu.«

2 Kralji 18:7

Zato je bil Gospod z njim: česar koli se je lotil, vse se mu je posrečilo. Uprl se je asirskemu kralju in mu ni bil več podložen.

2 Kroniška 10:19

Izrael se do tega dne upira Davidovi hiši.