2 Kroniška 13:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Abíja se je postavil na hrib Cemarájim, ki je v Efrájimskem pogorju, in rekel: »Poslušajte me, Jerobeám in vsi Izraelci!

Ekumenska izdaja

⁴ Abija se je ustopil na gori Semaraimu v Efraimovem pogorju in rekel: »Poslušajte me, Jeroboam in vsi Izraelci!

Chráskov prevod

⁴ In Abija stopi na goro Zemaraim v Efraimskem gorovju in reče: Poslušajte me, Jeroboam in ves Izrael!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu Abia je ſtal osgoraj na tej Gorri Zemaraim, katera leshy na Ephraimſkih gorrah, inu je djal: Poſluſhajte mene, Ierobeam, inu vus Israel.

2 Kroniška 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:18

Arvadéjec, Cemaréjec in Hamatéjec. Potem so se kánaanski rodovi razkropili.

2 Kroniška 13:3

Abíja je začel boj z vojsko hrabrih vojščakov – štiristo tisoč izbranih mož. Jerobeám pa je krenil v boj proti njemu z osemsto tisoč izbranimi možmi, hrabrimi vojščaki.

2 Kroniška 15:2

je šel Asáju naproti in mu rekel: »Poslušajte me, Asá in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, kadar ste vi z njim. Če ga boste iskali, se vam bo dal najti. Če pa ga boste zapustili, vas bo zapustil.

Jozue 18:22

Bet Arába, Cemarájim, Betel,

Sodniki 9:7

To so sporočili Jotámu in ta je šel, se postavil vrh gore, povzdignil svoj glas in zavpil; rekel je: »Poslušajte me, sihemski gospodje, da vas bo Bog poslušal.