2 Kroniška 13:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Jerobeám si v Abíjevih dneh ni več opomogel; Gospod ga je udaril in je umrl.

Ekumenska izdaja

²⁰ Dokler je Abija živel, si Jeroboam ni več opomogel. Gospod ga je udaril, da je umrl.

Chráskov prevod

²⁰ Tudi si ni opomogel Jeroboam nič več v dnevih Abijevih; in Gospod ga je udaril, da je umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ de Ierobeam nej vezh k'mozhi priſhàl, kakòr je dolgu Abia shiu bil, inu GOSPVD je njega ſhtrajfal, de je vmèrl.

2 Kroniška 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:20

Jerobeámovo kraljevanje je trajalo dvaindvajset let. Potem je legel k svojim očetom, namesto njega pa je postal kralj njegov sin Nadáb.

1 Kralji 15:9

V dvajsetem letu Izraelovega kralja Jerobeáma je nad Judom zavladal Asá.

2 Kroniška 13:19

Abíja je zasledoval Jerobeáma in mu odvzel mesta Betel in njegova naselja, Ješáno in njena naselja ter Efrón in njegova naselja.

2 Kroniška 13:21

Abíja pa se je močno okrepil. Vzel si je štirinajst žená in rodilo se mu je dvaindvajset sinov in šestnajst hčerá.

Ezekiel 24:16

Sin človekov, glej, z nenadnim udarcem ti bom odvzel radost tvojih oči. A nikar ne žaluj, ne jokaj in ne pretakaj solz!

Djánje 12:23

V hipu pa ga je udaril Gospodov angel, ker ni dal časti Bogu. Razjedli so ga črvi in izdihnil je.

1 Samuel 25:38

Ko je minilo kakšnih deset dni, je Gospod udaril Nabála in je umrl.

1 Samuel 26:10

Kakor živi Gospod,« je dalje rekel David, »da, Gospod ga bo udaril: ali pride njegov dan in umre ali pojde v boj in bo pokončan.