2 Kroniška 11:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Razumno je ravnal, ko je vse svoje sinove porazdelil po vseh Judovih in Benjaminovih okrajih, po vseh utrjenih mestih, jim dal obilo živeža in jim poiskal vrsto žená.

Ekumenska izdaja

²³ Ravnal je modro in porazdelil vse svoje sinove po vseh Judovih in Benjaminovih pokrajinah in po vseh utrjenih mestih, jim dal obilo živeža in jim pridobil mnogo žená.

Chráskov prevod

²³ In ravnal je previdno in razstavil je vse sinove svoje po vseh krajih Judovih in Benjaminovih, po vseh utrjenih mestih, in oskrbel jim je živeža v obilici; in snubil jim je mnogo žen.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu on je gori jemal inu ſe je naprej rinil pred vſemi njegovimi ſynuvi, v'Iudovi, inu v'BenIaminovi desheli, ú'vſeh tèrdnih Meſtih. Inu on je nym dajal doſti ſhpendie, inu je veliku Shen vsel.

2 Kroniška 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:6

Sinovom stranskih žena, ki jih je imel, pa je Abraham dal darove in jih poslal, dokler je še živel, proč od sina Izaka proti vzhodu v vzhodno deželo.

2 Kroniška 11:22

Roboám je postavil Maáhinega sina Abíja za prvega kneza med njegovimi brati, ker ga je namenil za kralja.

2 Kroniška 11:5

Roboám je prebival v Jeruzalemu in po Judu gradil utrjena mesta.

2 Kroniška 12:1

Ko si je Roboám utrdil kraljevsko oblast in postal močan, je zapustil Gospodovo postavo, in z njim ves Izrael.

2 Kroniška 21:3

Oče jim je dal veliko daril v srebru, zlatu in dragocenih predmetih obenem z utrjenimi mesti v Judu; kraljestvo pa je dal Jorámu, ker je bil prvorojenec.

Sv. Lukež 16:8

In gospodar je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnejši kakor sinovi luči.