2 Kroniška 11:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Absalomovo hčer Maáho je imel Roboám najrajši med vsemi svojimi ženami in stranskimi ženami – imel je namreč osemnajst žená in šestdeset stranskih žen; rodilo se mu je osemindvajset sinov in šestdeset hčerá.

Ekumenska izdaja

²¹ Ljubil je Roboam Absalomovo hčer Maaho bolj kot vse svoje druge žene in stranske žene; vzel si je namreč osemnajst žen, stranskih žen pa šestdeset in dobil osemindvajset sinov in šestdeset hčerá.

Chráskov prevod

²¹ Ljubil je pa Roboam Maako, hčer Absalomovo, bolj nego vse žene in priležnice svoje (vzel si je namreč osemnajst žen in šestdeset priležnic in je rodil osemindvajset sinov in šestdeset hčera).

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ali Rehabeam je Maeho, Abſolomovo hzher, vezh lubil, kakòr vſe ſvoje Shene inu Ravenshene: Sakaj on je imèl oſſemnajſt Shen, inu ſheſtdeſſet Ravenshen, inu je rodil oſſem inu dvajſſeti ſynou, inu ſheſtdeſſet hzhery.

2 Kroniška 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:24

Njegova stranska žena, Reúma po imenu, je tudi rodila, in sicer Tebaha, Gahama, Tahaša in Maahája.

2 Samuel 5:13

Ko je David prišel iz Hebróna, si je vzel še več stranskih žená in žená iz Jeruzalema. Tako se je Davidu rodilo še več sinov in hčera.

1 Kralji 11:3

Imel je sedemsto knežjih in tristo stranskih žená; njegove žene so zapeljale njegovo srce.

1 Kralji 15:2

Tri leta je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Maáha; bila je Abišalómova hči.

2 Kroniška 11:23

Razumno je ravnal, ko je vse svoje sinove porazdelil po vseh Judovih in Benjaminovih okrajih, po vseh utrjenih mestih, jim dal obilo živeža in jim poiskal vrsto žená.

5 Mojzes 17:17

Tudi naj si ne množi žen, da se njegovo srce ne izneveri; in naj si ne kopiči preveč srebra in zlata.

5 Mojzes 21:16

na dan, ko deli sinovom premoženje v dediščino, ne sme dati prvenstva sinu ljubljene v škodo sinu neljubljene, ki je prvorojenec,

Sodniki 8:30

Imel pa je Gideón sedemdeset sinov, ki so izhajali iz njegovih ledij, kajti imel je veliko žená.