2 Kroniška 11:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Za njimi so iz vseh Izraelovih rodov prihajali v Jeruzalem tisti, ki so odkritosrčno iskali Gospoda, Izraelovega Boga. Tu so lahko darovali Gospodu, Bogu svojih očetov.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Za njimi so prihajali iz vseh Izraelovih rodov tisti, ki so odkritosrčno iskali Gospoda, Izraelovega Boga, v Jeruzalem darovat Gospodu, Bogu svojih očetov.

Chráskov prevod

¹⁶ In za duhovniki so prihajali iz vseh rodov Izraelovih tisti, ki so nagnili srce svoje, da bi iskali Gospoda, Izraelovega Boga, v Jeruzalem darovat Gospodu, Bogu očetov svojih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu sa nymi ſo pèrhajali is vſeh Israelſkih Rodou: kateri ſo ſvoje ſerce dali, de ſo GOSPVDA Israelſkiga Boga yſkali, v'Ierusalem, de bi offrovali GOSPVDV, ſvoih Ozhetou Bogu.

2 Kroniška 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:29

priznajte Gospodu slavo njegovega imena, prinesite jedilno daritev in stopite predenj! Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju,

1 Kroniška 22:1

Tedaj je David rekel: »Tu naj bo hiša Gospoda Boga in tu žgalni oltar za Izraela.«

1 Kroniška 22:19

Prizadevajte si torej s srcem in z dušo, da boste iskali Gospoda, svojega Boga! Vzdignite se in sezidajte svetišče Gospoda Boga, da se skrinja Gospodove zaveze in svete Božje posode prenesejo v hišo, ki naj se sezida Gospodovemu imenu!«

2 Kroniška 11:17

Utrjevali so Judovo kraljestvo in podpirali Salomonovega sina Roboáma tri leta; tri leta je namreč hodil po Davidovi in Salomonovi poti.

2 Kroniška 15:12

Potem so se zavezali, da bodo iskali Gospoda, Boga svojih očetov, z vsem srcem in z vso dušo;

2 Kroniška 15:15

Ves Juda se je veselil prisege, saj so prisegli iz vsega srca; z vso voljo so ga iskali in dal se jim je najti. Gospod jim je naklonil počitek krog in krog.

2 Kroniška 15:9

Sklical je vse Judovce in Benjaminovce in tiste Efrájimce, Manásejevce in Simeonovce, ki so se naselili pri njih – mnogi iz Izraela so se namreč zatekli k njemu, ko so videli, da je z njim Gospod, njegov Bog.

2 Kroniška 19:3

Vendar se je na tebi le našlo nekaj dobrega: odpravil si namreč ašere iz dežele in pripravil srce, da bi iskal Boga.«

2 Kroniška 20:3

Józafat se je prestrašil, se zatekel h Gospodu in razglasil post po vsem Judu.

2 Kroniška 20:4

Judovci so se zbrali, da bi iskali pomoči od Gospoda; tudi iz vseh Judovih mest so prišli iskat Gospoda.

2 Kroniška 30:11

Le nekateri možje iz Aserja, Manáseja in Zábulona so se ponižali in prišli v Jeruzalem.

Jobova knjiga 34:14

Če bi začel misliti le nase in bi svojega duha in svoj dih potegnil k sebi,

Psalmi 108:1

Pesem. Davidov psalm.

Psalmi 62:10

Le dih so človeški sinovi, slepilo so sinovi moža; če bi stopili na tehtnico, so vsi skupaj lažji kakor dih.

2 Mojzes 9:21

Tisti pa, ki si Gospodove besede niso vzeli k srcu, so pustili hlapce in živino na polju.

Daniel 6:14

Tedaj so odgovorili in rekli pred kraljem: »Daniel, eden izmed sinov judovskih izgnancev, se ne meni zate, o kralj, niti za odlok, ki si ga podpisal, temveč trikrat na dan opravlja svojo molitev.«

Ozej 4:8

Greh mojega ljudstva jedo, h krivici nosijo njegovo dušo.

Hagaj 1:5

In zdaj, tako govori Gospod nad vojskami: Premislite v srcu svoje poti:

Zaharija 8:21

Prebivalci enega mesta pojdejo k prebivalcem drugega in porečejo: »Pa pojdimo prosit Gospodovo obličje in iskat Gospoda nad vojskami; tudi jaz pojdem!«

Djánje 11:23

Ko je prišel tja in videl Božjo milost, se je razveselil in spodbujal vse, naj z vsem srcem ostanejo zvesti Gospodu, kakor so se namenili.

5 Mojzes 12:11

tedaj prinašajte na kraj, ki ga izbere Gospod, vaš Bog, da bo tam prebivalo njegovo ime, vse, kar vam zapovedujem: žgalne in klavne daritve, desetine, vzdigovanje svoje roke in vse izbrane darove, ki jih boste zaobljubili Gospodu!

5 Mojzes 32:46

jim je rekel: »Vtisnite si v srce vse besede, s katerimi vas danes svarim, da boste zapovedovali svojim sinovom, naj vestno izpolnjujejo vse besede te postave!

Jozue 22:19

Če je zdaj dežela vaše posesti nečista, jo prečkajte in pojdite v deželo Gospodove posesti, kjer je Gospod postavil prebivališče, in se nastanite med nami! Gospodu pa se ne upirajte in ne bodite uporni do nas s tem, da si postavljate oltar poleg oltarja Gospoda, našega Boga!