2 Kroniška 10:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Spregovorili so in mu rekli: »Če boš dober do ljudstva, jim ugodil in jim govoril prijazne besede, bodo tvoji služabniki vse dni.«

Ekumenska izdaja

⁷ Rekli so mu: »Če boš temu ljudstvu dober, jim ugodil in prijazno odgovoril, ti bodo vedno služili.«

Chráskov prevod

⁷ In mu odgovore, rekoč: Ako boš dobrotljiv temu ljudstvu in jim ugodiš in jim izpregovoriš prijazne besede, ti bodo hlapci vse dni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony ſo shnym govurili, inu ſo djali: Aku boſh letimu folku priasniu, inu boſh dobrutlivu shnymi rounal, inu boſh nym dobre beſſede dal, taku bodo ony tebi podloshni vſe dny.

2 Kroniška 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:21

Neftáli je spuščena košuta, lepe jelenčke koti.

1 Kralji 12:7

Spregovorili so in mu rekli: »Če boš danes temu ljudstvu služabnik, jim služil in jim govoril prijazne besede, bodo tvoji služabniki vse dni.«

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.