2 Kroniška 10:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Kralj Roboám se je posvetoval s starešinami, ki so bili v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, in je rekel: »Kako svetujete, da odgovorim temu ljudstvu?«

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj se je kralj Roboam posvetoval s starimi, ki so bili v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, in jih je vprašal: »Kako svetujete, da odgovorim temu ljudstvu?«

Chráskov prevod

⁶ In kralj Roboam se je posvetoval s starci, ki so stali v službi pred Salomonom, očetom njegovim, ko je še živel, in reče: Kako svetujete, da naj odgovorim temu ljudstvu?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ INu Krajl Rehabeam je ſvejta vpraſhal te Stariſhe, kateri ſo pred njegovim Ozhetom Salomonom ſtali, kadar je ſhe shiu bil, inu je djal: Koku ſvejtujete, kaj bi letimu folku k'odguvori dal?

2 Kroniška 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:20

Absalom je rekel Ahitófelu: »Posvetujte se, kaj naj storimo.«

2 Kroniška 10:5

Rekel jim je: »Čez tri dni se vrnite k meni!« In ljudstvo je odšlo.

Jobova knjiga 32:7

Mislil sem: Starost naj govori, vrsta let naj pokaže modrost!

Pregovori 12:15

Bedaku se njegova pot zdi prava, modri pa posluša nasvet.

Pregovori 19:20

Poslušaj nasvet in sprejemaj vzgojo, da boš nekoč postal moder.

Pregovori 27:10

Svojega prijatelja in prijatelja svojega očeta ne zapuščaj, da ti ob težkem dnevu ne bo treba hoditi v hišo svojega brata; boljši je bližnji sosed kakor oddaljeni brat.

Jeremija 42:20

Saj sami sebe zavajate: poslali ste me h Gospodu, svojemu Bogu, češ: Môli za nas h Gospodu, našemu Bogu, in vse, kar Gospod, naš Bog, reče, nam tako sporoči, in bomo storili.