2 Kroniška 10:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Rekel jim je: »Čez tri dni se vrnite k meni!« In ljudstvo je odšlo.

Ekumenska izdaja

⁵ Odgovoril jim je: »Po treh dneh se vrnite k meni!« In ljudstvo je odšlo.

Chráskov prevod

⁵ In on jim reče: Pridite zopet k meni po treh dneh. In ljudstvo odide.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On pak je rekàl k'nym: Zhes try dny supet k'meni pridite. Inu ta folk je tjakaj ſhàl.

2 Kroniška 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:5

Rekel jim je: »Pojdite in se čez tri dni vrnite k meni!« In ljudstvo je odšlo.

2 Kroniška 10:4

»Tvoj oče nam je otežil jarem; olajšaj nam zdaj trdo službo svojega očeta in težki jarem, ki nam ga je naložil, pa ti bomo služili.«

2 Kroniška 10:6

Kralj Roboám se je posvetoval s starešinami, ki so bili v službi pri njegovem očetu Salomonu, ko je še živel, in je rekel: »Kako svetujete, da odgovorim temu ljudstvu?«

Pregovori 3:28

Ne reci svojemu bližnjemu: »Pojdi in pridi nazaj, jutri ti bom dal,« če to imaš.