2 Kroniška 10:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Kralj jim je trdo odgovoril. Nasvet starih je namreč kralj Roboám zavrgel

Ekumenska izdaja

¹³ Kralj jim je trdo odgovoril; kajti svèt starih je kralj Roboam zavrgel.

Chráskov prevod

¹³ In kralj Roboam odgovori ljudstvu trdo, kajti zavrgel je svet starcev

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ je ta Krajl nym tèrd odguvor dal. Inu Krajl Rehabeam je sapuſtil téh Stariſhih ſvit,

2 Kroniška 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:30

»Mož, ki je gospodar dežele, je trdo govoril z nami. Imel nas je za ogleduhe dežele.

1 Mojzes 42:7

Ko jih je Jožef videl, jih je spoznal, a se je delal tujca pred njimi in trdo govoril z njimi. Rekel jim je: »Od kod ste prišli?« Rekli so: »Iz kánaanske dežele kupovat živež.«

2 Kroniška 10:12

Tretji dan je prišel Jerobeám z vsem ljudstvom k Roboámu, kakor je kralj govoril in rekel: »Tretji dan se vrnite k meni!«

2 Kroniška 10:14

in jim po nasvetu mladih govoril in rekel: »Moj oče vam je naložil težek jarem, jaz pa ga bom še obtežil. Moj oče vas je ustrahoval z biči, jaz pa vas bom s škorpijoni.«

2 Kroniška 10:8

Toda zavrgel je nasvet, ki so mu ga dali stari, in se posvetoval z mladimi, ki so zrasli z njim in bili zdaj v njegovi službi.

2 Mojzes 10:28

Potem mu je faraon rekel: »Pojdi od mene! Varuj se, da ne zagledaš več mojega obličja; kajti tisti dan, ko bi zagledal moje obličje, boš moral umreti!«

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 18:23

Revež govori milo, bogatin odgovarja trdo.

Pregovori 19:27

Nehaj, sin moj, poslušati vzgojo, pa boš zablodil od razumnih izrekov.