2 Kroniška 1:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Salomon je rekel Bogu: »Ti si mojemu očetu Davidu izkazoval veliko naklonjenost, mene pa si postavil za kralja namesto njega.

Ekumenska izdaja

⁸ Salomon je Bogu odgovoril: »Ti si skazal mojemu očetu Davidu veliko milost in namesto njega postavil mene za kralja.

Chráskov prevod

⁸ In Salomon reče Bogu: Ti si izkazal veliko milost Davidu, očetu mojemu, in si me storil za kralja na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Salomo je djal h'Bugu: Ti ſi veliko miloſt mojmu Ozhetu Davidu ſturil, inu ſi mene na njegovim mejſti h'Krajlu poſtavil.

2 Kroniška 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:51

ki svojemu kralju naklanja velike zmage, in izkazuje dobroto svojemu maziljencu, Davidu in njegovemu zarodu na veke.

1 Kralji 3:6

Salomon je rekel: »Ti si svojemu služabniku Davidu, mojemu očetu, izkazoval veliko naklonjenost, ker je hodil pred tvojim obličjem v zvestobi, pravičnosti in iskrenosti do tebe. Ohranil si mu to veliko naklonjenost in mu dal sina, ki danes sedi na njegovem prestolu.

1 Kroniška 17:16

Tedaj je kralj David prišel, se usedel pred Gospodom in rekel: »Kdo sem jaz, Gospod Bog, in kaj je moja hiša, da si me pripeljal do sem?

1 Kroniška 28:5

Izmed vseh mojih sinov – saj mi je dal Gospod veliko sinov – pa je izvolil mojega sina Salomona, da bi sedèl na prestolu Gospodovega kraljestva nad Izraelom.

1 Kroniška 29:23

Nato je Salomon sédel na Gospodov prestol kot kralj namesto svojega očeta Davida. Vladal je srečno in ves Izrael mu je bil poslušen.

1 Kroniška 29:28

Umrl je v lepi starosti, poln let, bogastva in slave. Namesto njega pa je postal kralj njegov sin Salomon.

Psalmi 86:13

zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Psalmi 89:49

Kdo je mož, ki živi in ne vidi smrti, ki otme svojo dušo iz oblasti podzemlja? Sela.

Izaija 55:3

Nagnite svoje uho in pridite k meni, poslušajte in bo živela vaša duša. Vcepil vam bom večno zavezo, Davidove dobrote, ki so zanesljive.