2 Kroniška 1:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Konje za Salomona so dobivali iz Egipta in iz Koéja. Kraljevi kupci so jih dobavljali iz Koéja za določeno ceno.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Konje, ki jih je imel Salomon, so dobivali iz Egipta in Koe. Kraljevi kupčevalci so jih jemali iz Koe za kupno ceno,

Chráskov prevod

¹⁶ In konje so vodili Salomonu iz Egipta; družba kraljevih kupcev jih je privedla trumo za kupno ceno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu Salomonu ſo is Egypta Kojni pèrpelani bily, inu vſe shlaht blagu, inu Krajlevi kupzi, ſo tuiſtu blagu kapovali,

2 Kroniška 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 1:17

Voz, ki so ga pripeljali iz Egipta, je stal šeststo šeklov srebra, konj pa sto petdeset. Tako so jih posredovali tudi vsem hetejskim in arámskim kraljem.

2 Kroniška 9:28

Konje so za Salomona uvažali iz Egipta in od vsepovsod.

Visoka pesem 1:9

Z žrebico med faraonovo konjenico bi te primerjal, moja draga.

5 Mojzes 17:16

Vendar naj ne množi konj in naj ne vodi ljudstva nazaj v Egipt, da bi pomnožil število konj, saj vam je Gospod rekel: »Nikoli več se ne vračajte po tej poti!«