2 Kralji 9:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Mladenič – mladi prerok – je torej šel v Ramót Gileád.

Ekumenska izdaja

⁴ Mladenič – mladi mož je bil prerok – je torej šel v Ramot v Galaadu.

Chráskov prevod

⁴ Gre torej tisti mladenič, mlad prerok, v Ramot v Gileadu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu tiga Preroka Hlapzhizhek, ta mladenizh, je ſhàl tjakaj v'Ramot v'Gileadi.

2 Kralji 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:13

Geberjev sin v Ramót Gileádu, pod njim so bila šotorna naselja Manásejevega sina Jaíra v Gileádu, pokrajina Argób v Bašánu, šestdeset velikih mest z obzidjem in bronastimi zapahi;

2 Kralji 9:1

Prerok Elizej je poklical enega izmed preroških sinov in mu rekel: »Opaši si ledja, vzemi s seboj to stekleničko olja in pojdi v Ramót Gileád.

2 Kralji 9:5

Ko je prišel tja, glej, so bili vojaški poveljniki ravno pri posvetu. Rekel je: »Naročilo imam zate, poveljnik.« Jehú je dejal: »Za katerega izmed nas vseh?« Rekel je: »Zate, poveljnik!«