2 Kralji 9:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Ko je Jehú prišel v Jezreél in je Jezabela to izvedela, si je naličila oči, nališpala glavo in gledala skoz okno.

Ekumenska izdaja

³⁰ Jehu pa je prišel v Jezrael. Ko je Jezabela to slišala, si je olepotičila oči, nališpala glavo ter gledala skoz okno.

Chráskov prevod

³⁰ In ko pride Jehu v Jezreel in Jezabela zasliši o tem, si namaže z lepotico obličje in nališpa glavo in gleda skozi okno.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ INu kadar je Iehu v'Iesreel bil priſhàl, inu Isebel tu bila svejdila, je ona ſvoj obras lepu naredila, inu ſvojo glavo vſnashila, inu je ſkus oknu vun gledala.

2 Kralji 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 4:30

In ti, opustošena, kaj počneš, da se oblačiš v škrlat, da se krasiš z zlatim nakitom, da si z ličilom obkrožaš oči? Zaman se zaljšaš: ljubimci te zavračajo, strežejo ti po življenju.

Ezekiel 23:40

Še več, pošiljali sta celo po može, ki so prihajali od daleč; sla sta pošiljali k njim in glej, prišli so. Okopala si se zanje, si naličila oči in si nadela nakit.

Ezekiel 24:17

Tiho vzdihuj, a žalovanja za mrtvimi ne opravljaj! Nadeni si pokrivalo, natakni si obuvalo na noge, ne zakrivaj si brade in ne jej kruha sosedov.

1 Peter 3:3

Vaš okras naj ne bo zunanji, v spletanju las, v navešanju zlatega nakita in oblačil,

1 Samuel 29:1

Filistejci so zbrali vso svojo vojsko v Aféku, Izraelci pa so se utaborili ob studencu, ki je v Jezreélu.

1 Kralji 16:9

Proti njemu se je zarotil njegov služabnik Zimrí, ki je poveljeval polovici bojnih voz. Ko je v Tirci pijančeval v hiši Arcája, ki je bil oskrbnik dvora v Tirci,

1 Kralji 21:23

Tudi o Jezabeli je Gospod govoril in rekel: »Psi bodo pojedli Jezabelo na jezreélskem polju.

Pregovori 6:25

Ne poželi njene lepote v svojem srcu, naj te ne ujame s svojimi trepalnicami,

Pregovori 7:10

In glej, ženska mu pride naproti, napravljena kot vlačuga in osvajalka src.