2 Kralji 9:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Jorám je zaobrnil, da bi zbežal, in rekel Ahazjáju: »Izdaja, Ahazjá!«

Ekumenska izdaja

²³ Joram je obrnil, da bi zbežal, Ohoziju pa je zaklical: »Izdajstvo, Ohozija!«

Chráskov prevod

²³ Tedaj se obrne Joram, da zbeži, in reče Ahaziju: Izdajstvo je, o Ahazija!

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Natu je Ioram ſvojo roko obèrnil, inu je béshal, inu je djal k'Ahasiu: Ahasia, tu je ferrataria.

2 Kralji 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:14

Videla je: glej, kralj je stal pri stebru, kakor je bila navada, in ob kralju častniki in trobentači; vse ljudstvo dežele se je veselilo in trobilo na trobente. Tedaj je Atalja pretrgala svoja oblačila in zavpila: »Zarota, zarota!«

2 Kroniška 23:13

Videla je: glej, kralj je stal pri svojem stebru ob vhodu in ob kralju častniki in trobentači. Vse ljudstvo dežele se je veselilo in trobilo na trobente, pevci pa so s svojimi glasbili spremljali prepevanje. Tedaj je Atalja pretrgala svoja oblačila in vzkliknila: »Zarota, zarota!«

3 Mojzes 26:40

»›Priznali bodo svojo krivdo in krivdo svojih očetov, da so nezvesto ravnali proti meni, da so se mi celó postavljali po robu,