2 Kralji 8:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ V dvanajstem letu Izraelovega kralja Joráma, Ahábovega sina, je postal kralj Ahazjá, sin Judovega kralja Joráma.

Ekumenska izdaja

²⁵ V dvanajstem letu Izraelovega kralja Jorama, Ahabovega sina, je zavladal Ohozija, sin Judovega kralja Jorama.

Chráskov prevod

²⁵ V dvanajstem letu Jorama, sina Ahaba, kralja Izraelovega, je zakraljeval Ahazija, sin Jorama, kralja Judovega.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ VDvanajſtim lejti Iorama, Ahaboviga Synu, Israelſkiga Krajla, je Ahasia, Ioramou Syn, Krajl poſtal v'Iudi.

2 Kralji 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 9:29

V enajstem letu Ahábovega sina Joráma je Ahazjá postal kralj nad Judom.

1 Kroniška 3:11

njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,

2 Kroniška 21:20

Dvaintrideset let je imel, ko je postal kralj, in osem let je kraljeval v Jeruzalemu. Odšel je, ne da bi se kdo žalostil. Pokopali so ga v Davidovem mestu, vendar ne v kraljevih grobovih.

2 Kroniška 22:1

Jeruzalemski prebivalci so namesto njega postavili za kralja njegovega najmlajšega sina Ahazjája; vse starejše je namreč pomorila tolpa, ki je z Arabci vdrla v tabor. Tako je postal kralj Ahazjá, sin Judovega kralja Joráma.