2 Kralji 8:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ V njegovih dneh so se Edómci uprli Judovi oblasti in si postavili kralja.

Ekumenska izdaja

²⁰ V njegovem času so Edomci odpadli od Judove oblasti in si postavili kralja.

Chráskov prevod

²⁰ V njegovih dneh so odstopili Edomci izpod oblasti Judove in si postavili kralja zase.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ SA njegoviga zhaſſa ſo ſe Edomiterji bily odvèrgli od Iuda, inu ſo bily eniga Krajla zhes ſe poſtavili.

2 Kralji 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:40

Z mečem se boš preživljal in bratu boš služil; ko pa se boš stresel, boš zlomil njegov jarem z vratu.«

2 Samuel 8:14

V Edómu je postavil namestnike; po vsem Edómu je postavil namestnike. Tako so vsi Edómci postali podložni Davidu. Gospod je namreč pomagal Davidu, kamor koli je šel.

1 Kralji 22:47

Zadnje obredne vlačugarje, ki so še ostali izza časa njegovega očeta Asája, je iztrebil iz dežele.

1 Kralji 22:48

Takrat ni bilo kralja v Edómu; namestnik je veljal za kralja.

2 Kralji 14:7

Potolkel je Edómce v Ge Melahu, deset tisoč mož, v boju zavzel Selo in ji dal ime Jokteél do tega dne.

2 Kralji 3:26

Ko je moábski kralj videl, da jim v boju ni kos, je vzel s sabo sedemsto z mečem oboroženih mož, da bi se prebil do edómskega kralja, pa se jim ni posrečilo.

2 Kralji 3:27

Tedaj je vzel svojega prvorojenca, ki naj bi kraljeval za njim, in ga žrtvoval na obzidju v žgalno daritev. Velik gnev je bil nad Izraelci: ustavili so boje z njim in se vrnili v svojo deželo.

2 Kralji 3:9

Izraelov kralj je torej z Judovim in edómskim kraljem krenil na pot. Ko so bili na pohodu sedem dni, je zmanjkalo vode za vojsko in za živino, ki je šla z njimi.

2 Kralji 8:22

Edómci pa se upirajo Judovi oblasti do tega dne. Tedaj se je, v istem času, uprla tudi Libna.