2 Kralji 8:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Elizej mu je rekel: »Pojdi in mu reci: ›Gotovo boš ozdravel‹; a Gospod mi je razodel, da bo gotovo umrl.«

Ekumenska izdaja

¹⁰ Elizej mu je odgovoril: »Pojdi in mu sporoči: ‚Ozdravel boš.‘ Gospod pa mi je razodel, da bo umrl.«

Chráskov prevod

¹⁰ In Elizej mu reče: Pojdi, reci mu: Gotovo ozdraviš. Toda Gospod mi je pokazal, da gotovo umre.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Elisa je rekàl k'njemu: Pojdi tja, inu povej njemu: Ti bosh shiu oſtal: Ali GOSPVD je meni pokasal, de on bo ſmèrti vmèrl.

2 Kralji 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:17

le z drevesa spoznanja dobrega in hudega nikar ne jej! Kajti na dan, ko bi jedel z njega, boš gotovo umrl.«

1 Mojzes 41:39

Jožefu pa je faraon rekel: »Potem ko ti je Bog vse to razodel, ni nikogar, ki bi bil tako razumen in moder kakor ti.

1 Kralji 22:15

Ko je prišel h kralju, mu je kralj rekel: »Miha, ali naj gremo v boj za Ramót Gileád ali naj to opustimo?« Rekel mu je: »Pojdi in bodi uspešen; Gospod ga bo dal kralju v roke.«

2 Kralji 1:16

ter mu govoril: »Tako govori Gospod: Ker si poslal sle poizvedovat k ekrónskemu bogu Báalu Zebúbu – kot da bi ne bilo Boga v Izraelu, da bi poizvedel za njegovo besedo – ne boš vstal s postelje, na katero si legel, temveč boš zagotovo umrl.«

2 Kralji 1:4

Zato tako govori Gospod: S postelje, na katero si legel, ne boš vstal, temveč boš zagotovo umrl.‹« Potem je Elija odšel.

Jeremija 38:21

Če pa se ne boš maral vdati, velja tole, kar mi je dal videti Gospod:

Ezekiel 11:25

Govoril sem izgnancem o vseh rečeh, ki mi jih je Gospod dal videti.

Ezekiel 18:13

posoja na obresti in odira – bo mar živel? Ne bo živel! Ker je počenjal vse te gnusobe, bo zagotovo umrl: njegova kri je nad njim.

Amos 3:7

Da, Gospod Bog ne stori ničesar, ne da bi svoj sklep razodel svojim služabnikom prerokom.

Amos 7:1

To mi je dal videti Gospod Bog: Glej, upodobil je jato kobilic, ko je začela poganjati otava, to je otava po kraljevi košnji.

Amos 7:4

To mi je dal videti Gospod Bog: Glej, Gospod Bog je klical k sodbi z ognjem, požrl je veliko pravodovje in požrl je polje.

Amos 7:7

To mi je dal videti: Glej, Gospod je stal na navpičnem zidu in v njegovi roki je bila svinčnica.

Amos 8:1

To mi je dal videti Gospod Bog: Glej, bila je košara zrelega sadja.

Oznanost 22:1

Nato mi je pokazal reko žive vode, bleščečo kakor kristal, ki je izvirala od prestola Boga in Jagnjeta.