2 Kralji 7:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tedaj je ljudstvo vdrlo iz mesta in oplenilo arámski tabor. Merica bele moke je bila po en šekel in dve merici ječmenove moke po en šekel, po Gospodovi besedi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tedaj je šlo ljudstvo ven in oplenilo aramski tabor. Merica bele moke je bila po seklu in dve merici ječmenove moke po seklu, kakor je Gospod napovedal.

Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj gre ljudstvo ven in opleni tabor Sircev. In bila je mera bele moke po seklu in dve meri ječmena po seklu, kakor je bil rekel Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ je ta folk vunkaj ſhàl, inu ſo obrupali téh Syrerjeu Kamp. Inu je velal en Kabèl zhiſte Pſhenizhne moke en Sikel, inu dva Kabla Iezhmena tudi en Sikel, po beſſedi tiga GOSPVDA.

2 Kralji 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:1

Elizej pa je rekel: »Poslušajte Gospodovo besedo! Tako govori Gospod: Jutri ob tem času bo pri samarijskih vratih merica bele moke po en šekel in dve merici ječmenove moke po en šekel.«

2 Kralji 7:15

Šla sta za njimi do Jordana; in glej, vsa pot je bila polna oblek in opreme, ki so jih Arámci na begu pometali proč. Potem sta se odposlanca vrnila in poročala kralju.

2 Kroniška 20:25

Józafat in njegovo ljudstvo sta šla zaplenit plen. Našli so veliko živine, opremo, oblačila in dragocenosti; nabrali so si toliko, da niso mogli nesti. Tri dni so pobirali plen, toliko ga je bilo.

Psalmi 68:12

Gospod daje besedo, glasnic je velika vojska.

Psalmi 68:13

Kralji vojska bežijo, bežijo, a prisrčna iz hiše deli plen.

Izaija 33:1

Gorje ti, uničevalec, ki sam še nisi uničen, varljivec, ki ga še niso prevarali! Ko boš nehal uničevati, boš uničen, ko boš nehal varati, te bodo prevarali.

Izaija 33:23

Tvoje vrvi bodo potrgane, ne bodo več trdno držale jambora in ne razpenjale zastave. Tedaj bodo delili plen, velik rop, hromi bodo grabili po plenu.

Izaija 33:4

Plen poberejo, kakor ga poberejo gosenice, kakor naletavajo kobilice, planejo po njem.

Izaija 44:26

Povzdigujem besedo svojega služabnika in izpolnjujem načrt svojih glasnikov. O Jeruzalemu pravim: »Naseljen bo!« o Judovih mestih: »Pozidana bodo!« in njihove razvaline bom vzdignil.

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi lagal, ne sin človekov, da bi se kesal. Ali morda reče in ne stori, govori in ne izpolni?

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

1 Samuel 17:53

Potem so se Izraelovi sinovi vrnili od gonje za Filistejci ter oplenili njihov tabor.