2 Kralji 7:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vzeli so dva voznika konjskih vpreg; kralj ju je poslal za arámsko vojsko in rekel: »Pojdita in poglejta!«

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vzeli so torej dva voza s konji in kralj jih je poslal za aramsko vojsko z naročilom: »Pojdite in poglejte!«

Chráskov prevod

¹⁴ Tedaj vzamejo dva voza s konji, in kralj jih pošlje za sirsko vojsko, rekoč: Pojdite in oglejte!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu ony ſo vseli dvuja kulla s'kojni, inu Krajl je te poſlal v'Kampiſzhe téh Syrerjeu, inu je djal: Pojdite inu ogledajte.

2 Kralji 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:13

Eden izmed njegovih služabnikov je odgovoril in rekel: »Naj vzamejo pet preostalih konj, ki so ostali tam; ali se jim zgodi kakor vsej Izraelovi množici, ki je ostala tam, ali kakor vsej Izraelovi množici, ki je poginila – pošljimo sle, da vidimo!«

2 Kralji 7:15

Šla sta za njimi do Jordana; in glej, vsa pot je bila polna oblek in opreme, ki so jih Arámci na begu pometali proč. Potem sta se odposlanca vrnila in poročala kralju.

2 Kralji 9:17

Čuvaj, ki je stal na stolpu v Jezreélu, je videl, da prihaja Jehújeva četa, in rekel: »Četo vidim!« Jorám je rekel: »Vzemi konjenika, pošlji jim ga naproti in naj vpraša: ›Je mir z vami?‹«