2 Kralji 7:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Vratarji so zaklicali in to sporočili v kraljevo hišo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Vratarji so to razglasili in sporočili v kraljevo hišo.

Chráskov prevod

¹¹ In kličejo vratarjem, in ti povedo notri kraljevi družini.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Natu ſo Vahtarje poklizali, de ſo tu notèr Krajlevi Hiſhi povédali.

2 Kralji 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:10

Prišli so, poklicali mestne vratarje, jim sporočili in rekli: »Prišli smo v arámski tabor, a glej, tam ni bilo nikogar, ne človeškega glasu, temveč le konji privezani, osli privezani in šotori, kakor so bili.«

2 Kralji 7:12

Kralj je vstal ponoči in rekel svojim služabnikom: »Naj vam sporočim, kaj so nam storili Arámci. Vedo, da trpimo lakoto, zato so šli iz tabora, se poskrili po planjavi in rekli: Kadar pridejo iz mesta, jih ujamemo žive in potem pridemo v mesto!«