2 Kralji 6:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nato je Elizej molil in rekel: »Gospod, odpri mu vendar oči, da bo videl!« In Gospod je odprl dečku oči in je videl; in glej: gora je bila polna konj in ognjenih voz okrog Elizeja.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Nato je Elizej molil: »Gospod, odpri mu oči, da bo videl!« In Gospod je odprl služabniku oči in je videl, glej: Gora je bila polna ognjenih konj in voz okoli Elizeja.

Chráskov prevod

¹⁷ In Elizej moli in reče: Gospod, prosim, odpri mu oči, da bo videl. In Gospod je odprl mladeniču oči, in je videl, in glej: gora je bila polna konj in ognjenih voz okoli Elizeja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Elisa je molil, inu je rekàl: GOSPVD odpri njemu ozhy, de bo vidil. Tedaj je GOSPVD timu Hlapzhizhu njegove ozhy odpèrl, de je vidil. Inu pole, ta Gorra je bila polna ognénih Kujn inu Kull okuli Elisa.

2 Kralji 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:19

Bog ji je tedaj odprl oči, da je zagledala studenec. Šla je, napolnila meh z vodo in dala piti dečku.

1 Mojzes 32:1

Zjutraj je Labán zgodaj vstal, poljubil sinove in hčeri ter jih blagoslovil. Potem je Labán odšel in se vrnil v svoj kraj.

1 Mojzes 32:2

Jakob se je odpravil po svoji poti in naproti so mu prišli Božji poslanci.

1 Mojzes 32:3

Ko jih je zagledal, je Jakob rekel: »To je Božji tabor.« Zato je dal tistemu kraju ime Mahanájim.

2 Kralji 2:11

Ko sta šla naprej in se grede pogovarjala, glej, se je prikazal ognjen voz in ognjeni konji ter so ju ločili; in Elija se je v viharju vzdignil v nebo.

Psalmi 104:3

Na vodah postavlja gornje sobe, iz oblakov dela svoj voz, hodi na perutih vetra.

Psalmi 104:4

Vetrove dela za svoje poslance, za svoje služabnike plamteč ogenj.

Psalmi 119:18

Odpri mi oči, da bom gledal čudovita dela tvoje postave.

Psalmi 125:2

Jeruzalem, gore so okrog njega, tako je Gospod okrog svojega ljudstva od zdaj in na veke.

Psalmi 34:7

Ta nesrečnik je klical, in Gospod je slišal, iz vseh njegovih stisk ga je rešil.

Psalmi 68:17

Zakaj gledate z zavistjo, gore z mnogimi vrhovi, na goro, ki si jo je Bog zaželel za svoje bivališče, kjer bo Gospod prebival na veke?

Psalmi 91:11

Zakaj svojim angelom bo zate zapovedal, naj te varujejo na vseh tvojih potih.

Psalmi 91:15

Kliče me, pa ga uslišim, z njim sem, ko je v stiski, rešim ga in mu izkažem čast.

Izaija 42:7

da odpreš slepe oči in izpelješ jetnike iz zapora, iz ječe tiste, ki sedijo v temi.

Daniel 10:7

Samo jaz, Daniel, sem videl prikazen. Možje, ki so bili z menoj, prikazni niso videli; toda prevzel jih je silen strah, da so zbežali in se poskrili.

Zaharija 1:8

Videl sem ponoči: Glej, mož je jezdil na rdečem konju in stal med mirtami, ki so bile v globini, za njim pa so bili rdeči, rjavi in beli konji.

4 Mojzes 22:31

Tedaj je Gospod odprl Bileámu oči, da je videl Gospodovega angela, kako stoji na poti z golim mečem v roki. Pokleknil je in se priklonil z obrazom do tal.

Sv. Matevž 26:53

Ali misliš, da ne morem prositi svojega Očeta in bi mi takoj dal na voljo več kot dvanajst legij angelov,

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temè k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.‹

Efežanom 1:18

in razsvetljene oči srca, da bi vedeli, v kakšno upanje vas je poklical, kako bogato je veličastvo njegove dediščine v svetih,

Hebrejcem 1:14

Mar niso vsi ti le duhovi, ki opravljajo službo in so poslani, da strežejo zaradi tistih, ki bodo dediči odrešenja?

Oznanost 19:11

Nato sem videl nebo odprto in prikazal se je bel konj. Ta, ki ga je jezdil, se imenuje Zvesti in Resnični. Ta pravično razsoja in se bojuje.

Oznanost 19:14

Na belih konjih mu sledijo nebeške vojske, oblečene v belo in čisto tančico.

Oznanost 3:7

»Angelu Cerkve v Filadelfiji piši: ›To govori Sveti, Resnični, on, ki ima Davidov ključ: če odpre, ne bo nihče zaprl, če pa zapre, ne bo nihče odprl.