2 Kralji 6:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ In poslal je tja konje, bojne vozove in močno posadko. Prišli so ponoči in obkolili mesto.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Poslal je torej tja konj, vóz in močno vojno krdelo. Prišli so ponoči in obdali mesto.

Chráskov prevod

¹⁴ Zatorej pošlje tja konje in vozove in veliko vojsko; in pridejo po noči ter obkolijo mesto.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Natu je on tjakaj poſlal, Kojnje inu Kulla, inu eno veliko Vojſko, inu kadar ſo ony po nozhi tjakaj bily priſhli, ſo tu Meſtu oblegli.

2 Kralji 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:17

Asirski kralj pa je poslal iz Lahíša Tartána, Rabsarísa in Rabšakéja z močno vojsko h kralju Ezekíju v Jeruzalem. Šli so in prišli pred Jeruzalem. Ko so dospeli, so se ustavili pri vodovodu h gornjemu zbiralniku, ob cesti k Belivčevemu zemljišču

2 Kralji 6:13

Tedaj je rekel: »Pojdite in odkrijte, kje je, da ga dam prijeti!« Sporočili so mu: »V Dotánu je.«

2 Kralji 6:15

Ko je sluga Božjega moža naslednje jutro zgodaj vstal in šel iz mesta, glej, je bila okrog mesta vojska s konji in z bojnimi vozovi. Njegov služabnik mu je rekel: »Joj, gospod, kaj naj storimo?«

Sv. Matevž 26:47

Medtem ko je še govoril, je prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim velika množica z meči in koli. Poslali so jo véliki duhovniki in starešine ljudstva.

Sv. Matevž 26:55

Tisto uro je Jezus rekel množicam: »Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli, da bi me prijeli. Dan na dan sem sedèl v templju in učil, pa me niste prijeli.«

Sv. Lukež 21:20

»Ko pa boste videli, da so vojske obkolile Jeruzalem, tedaj védite, da je blizu njegovo opustošenje.

1 Samuel 23:26

Savel je šel po eni strani pogorja, David s svojimi možmi pa po drugi strani pogorja. David je hitel, da bi ušel pred Savlom. Savel in njegovi možje pa so že obkrožali Davida in njegove može, da bi jih ujeli.

1 Samuel 24:2

Ko pa se je Savel vrnil od Filistejcev, so mu sporočili in rekli: »Glej, David je v engedijski puščavi.«