2 Kralji 4:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Ko so bile posode polne, je rekla sinu: »Prinesi mi še kakšno posodo!« Rekel ji je: »Ni več posode!« Tedaj se je olje ustavilo.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko so bile posode polne, je rekla sinu: »Prinesi mi še posodo!« Odgovoril ji je: »Ni več posode.« In olje se je ustavilo.

Chráskov prevod

⁶ In ko so bile posode polne, veli sinu svojemu: Še mi podaj posodo! A on ji reče: Ni več posode tu! In olje se ustavi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu kadar ſo te poſſode polne bile, je ona k'ſvojmu Synu djala: Pèrneſsi mi ſhe eno poſſodo. On je k'njej djal: Vshe nej obene vezh tu. Inu tu Olje je tu ſtalu.

2 Kralji 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:14

Kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Moka v loncu ne bo pošla in olja v vrču ne bo zmanjkalo do dne, ko bo Gospod poslal dež na zemljo.‹«

2 Kralji 13:19

Božji mož pa se je razjezil nad njim in rekel: »Udariti bi bil moral petkrat ali šestkrat; tedaj bi bil Arámce potolkel do kraja; zdaj pa jih boš potolkel le trikrat.«

2 Kralji 4:5

Šla je torej od njega in zaklenila vrata za sabo in za sinovoma; ta dva sta prinašala posode, ona pa je nalivala.

Sv. Matevž 13:58

In zaradi njihove nevere tam ni storil veliko mogočnih del.

Sv. Matevž 14:20

Vsi so jedli in se nasitili ter pobrali koščke, ki so ostali, dvanajst polnih košar.

Sv. Matevž 15:37

Vsi so jedli in se nasitili. Od koščkov, ki so ostali, so nabrali sedem polnih košev.

Sv. Matevž 9:29

Tedaj se je dotaknil njunih oči in rekel: »Zgôdi se vama po vajini veri!«

Sv. Lukež 6:19

Vsa množica se ga je poskušala dotakniti, kajti iz njega je izhajala moč in ozdravljala vse.

Sv. Janez 6:12

Ko so se najedli, je rekel svojim učencem: »Poberite koščke, ki so ostali, da se kaj ne izgubi.«

Jozue 5:12

Naslednji dan je mana prenehala, ker so že jedli od pridelkov dežele. Izraelovim sinovom mana ni bila več dana in tisto leto so se hranili s pridelki kánaanske dežele.