2 Kralji 4:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Tedaj je rekel: »Prinesite moko!« Vrgel jo je v lonec in rekel: »Nalij ljudem, da bodo jedli!« In nič škodljivega ni bilo v loncu.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Tedaj je velel: »Prinesite moke!« Vrgel jo je v lonec in rekel: »Nasuj ljudem, da bodo jedli!« In ni bilo nič več hudega v loncu.

Chráskov prevod

⁴¹ On pa veli: Prinesite sem moke! In vrže moke v lonec in reče: Izlij ljudstvu, da bi jedli! In ni bilo nič hudega v loncu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ On pak je rekàl: Pèrneſsite mi ſemkaj moke, inu on je njo v'Lonèz djal, inu je rekàl: Daj je gori timu folku, de jedó: Tedaj nej bilu niſhtèr hudiga v'tém Lonci.

2 Kralji 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:21

Šel je k studencu, vrgel vanj sol in rekel: »Tako govori Gospod: Ozdravljam to vodo. Odslej naj ne pride iz nje niti smrt niti nerodovitnost!«

2 Kralji 5:10

Elizej je poslal k njemu sla z naročilom: »Pojdi in se sedemkrat umij v Jordanu, pa se ti meso povrne in boš čist.«

2 Kralji 6:6

Božji mož je rekel: »Kam je padlo?« Ko mu je pokazal mesto, je odrezal palico in jo vrgel tja, in železno rezilo je priplavalo na vrh.

2 Mojzes 15:25

Zaklical je h Gospodu in Gospod mu je pokazal kos lesa; ko ga je vrgel v vodo, je voda postala sladka. Tam jim je določil zakon in pravo in tam jih je preizkušal.

Sv. Janez 9:6

Ko je to izgovoril, je pljunil na tla in s slino naredil blato. Pomazal mu je z blatom oči

Djánje 28:5

Pavel pa je kačo stresel v ogenj, ne da bi se mu bilo kaj zgodilo.

1 Korinčanom 1:25

Kajti Božja norost je modrejša od ljudi in Božja slabotnost močnejša od ljudi.