2 Kralji 4:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Prišla je, padla k njegovim nogam, se priklonila do tal, vzela svojega sina in odšla.

Ekumenska izdaja

³⁷ Pristopila je, padla k njegovim nogam ter se priklonila do tal. Potem je vzela sina in odšla.

Chráskov prevod

³⁷ Tedaj pristopi ona in mu pade pred noge in se prikloni do tal, nato vzame sina in odide.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Tedaj je ona priſhla, inu je padla k'njegovim nogam, inu je molila pruti Semli, inu je vsela ſvojga Synu, inu je vunkaj ſhla.

2 Kralji 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:12

Nato ju je Jožef odmaknil od njegovih kolen in se priklonil z obrazom do tal.

1 Kralji 17:24

Žena pa je rekla Eliju: »Zdaj vem, da si Božji mož in da je Gospodova beseda v tvojih ustih resnica.«

2 Kralji 2:15

Ko so ga z nasprotne strani videli preroški sinovi, ki so bili v Jerihi, so rekli: »Elijev duh počiva na Elizeju.« Prišli so mu naproti, se mu do tal priklonili

2 Kralji 4:27

Ko pa je prišla k Božjemu možu na goro, se je oklenila njegovih nog. Gehazí je pristopil, da bi jo odstranil, a Božji mož je rekel: »Pusti jo, kajti njena duša je zagrenjena, Gospod pa mi je to prikril in mi ni naznanil.«

2 Kralji 4:36

Poklical je Gehazíja in rekel: »Pokliči to Šunémko!« Poklical jo je, in ko je prišla k njemu, je rekel: »Odnesi svojega sina!«

Hebrejcem 11:35

Žene so spet dobile svoje mrtve, ker so vstali, drugi pa so bili mučeni in niso sprejeli oprostitve, da bi dosegli boljše vstajenje.