2 Kralji 4:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Poklical je Gehazíja in rekel: »Pokliči to Šunémko!« Poklical jo je, in ko je prišla k njemu, je rekel: »Odnesi svojega sina!«

Ekumenska izdaja

³⁶ Nato je poklical Giezija in velel: »Pokliči to Sunamko!« In poklical jo je. Ko je prišla k njemu, je rekel: »Vzemi svojega sina!«

Chráskov prevod

³⁶ On pa pokliče Gehazija in veli: Pokliči to Sunamljanko! Pokliče jo torej, in ko pride noter k njemu, reče: Vzemi sina svojega!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu on je Gehaſa poklizal, inu djal: Poklizhi Sunamitinjo. Inu kadar je on njo poklizal, je ona k'njemu notèr priſhla. On je rekàl: Letu vsami tvojga Synu:

2 Kralji 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 11:35

Žene so spet dobile svoje mrtve, ker so vstali, drugi pa so bili mučeni in niso sprejeli oprostitve, da bi dosegli boljše vstajenje.

Sv. Lukež 7:15

Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; in Jezus ga je dal njegovi materi.

1 Kralji 17:23

Elija je vzel otroka, ga prinesel iz gornje izbe v hišo in ga izročil materi; Elija je rekel: »Glej, tvoj sin živi!«

1 Kralji 1:3

Po vsem izraelskem ozemlju so iskali lepo dekle, našli Abišágo iz Šunéma in jo pripeljali h kralju.

2 Kralji 4:35

Nato je vstal in šel po sobi gor in dol, se spet povzpel in se zleknil nanj. Tedaj je deček sedemkrat kihnil, in deček je odprl oči.

2 Kralji 4:37

Prišla je, padla k njegovim nogam, se priklonila do tal, vzela svojega sina in odšla.

2 Kralji 6:7

Potem je rekel: »Vzemi si ga.« In mož je iztegnil roko in ga vzel.

2 Kralji 8:1

Elizej je govoril ženi, kateri je oživil sina, in rekel: »Vstani in pojdi, ti in tvoja družina, in gostuj, kjer želiš gostovati, kajti Gospod je poklical lakoto, ki že prihaja v deželo za sedem let.«