2 Kralji 4:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Tedaj je rekla: »Sem mar jaz prosila sina od svojega gospoda? Ali nisem rekla: ›Ne zavajaj me‹?«

Ekumenska izdaja

²⁸ Rekla pa je: »Ali sem mar prosila sina od svojega gospoda? Ali nisem rekla: Ne delaj mi praznih upov?«

Chráskov prevod

²⁸ Tedaj reče ona: Sem li mar gospoda svojega prosila sina? Nisem li rekla, da me ne varaj?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Ona je djala: Kadaj ſim jeſt eniga Synu proſsila od mojga Goſpuda? Néſim li djala, de bi neimèl mene obnoriti?

2 Kralji 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:1

Rahela je videla, da Jakobu ne rojeva otrok. Zato je bila ljubosumna na sestro. Rekla je Jakobu: »Daj mi otrók, sicer bom umrla!«

2 Kralji 4:16

Rekel je: »Ko se bo izteklo leto, v tem času, boš objemala sina.« Rekla je: »Nikar, moj gospod, Božji mož, nikar ne zbujaj svoji dekli lažnih upov!«

2 Kralji 4:29

Rekel je torej Gehazíju: »Opaši si ledja, vzemi mojo palico v roko in pojdi! Če koga srečaš, ga ne pozdravljaj, in če te kdo pozdravi, mu ne odzdravljaj. Mojo palico položi dečku na obraz!«