2 Kralji 4:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Šla je in ga položila v posteljo Božjega moža, zaprla vrata za njim in odšla.

Ekumenska izdaja

²¹ Šla je torej in ga položila na posteljo božjega moža, zaprla vrata za njim ter odšla.

Chráskov prevod

²¹ In ona stopi gori in ga položi na posteljo moža Božjega, zaklene in odide ven.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu ona je ſhla tja gori, inu ga je poloshila na tiga Boshjiga Mosha poſtelo, je saklenila, inu je vunkaj ſhla,

2 Kralji 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:32

Ko je Elizej prišel v hišo, glej, je deček ležal mrtev na njegovi postelji.

2 Kralji 4:10

Naredimo mu torej zidano gornjo izbico in postavimo vanjo posteljo, mizo, stol in svetilko, da se lahko umakne tja, kadar bo prišel k nam!«

2 Kralji 4:7

Prišla je to povedat Božjemu možu. Rekel je: »Pojdi, prodaj olje in poplačaj dolgove. S preostankom pa preživljaj sebe in svoja sinova!«

1 Kralji 17:19

Rekel ji je: »Daj mi svojega sina!« In vzel ji ga je iz naročja, ga nesel v gornjo izbo, kjer je stanoval, in ga položil v svojo posteljo.

2 Kralji 4:20

Vzdignil ga je in odnesel k materi. Ležal ji je v naročju do opoldne, nato pa umrl.

2 Kralji 4:22

Poklicala je svojega moža in rekla: »Pošlji mi, prosim, enega izmed hlapcev in eno izmed oslic. Pohitela bom k Božjemu možu in se spet vrnila.«