2 Kralji 4:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Vzdignil ga je in odnesel k materi. Ležal ji je v naročju do opoldne, nato pa umrl.

Ekumenska izdaja

²⁰ Vzdignil ga je in ponesel k materi. In sedel je na njenih kolenih do poldne, potem pa umrl.

Chráskov prevod

²⁰ Ta ga vzdigne in odnese materi njegovi. Ona ga posadi na kolena svoja do opoldne, in nato je umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu on je njega vsel, inu ga je notèr neſsil k'njegovi Materi, inu ona je njega poſſadila na ſvoje krillu notèr do puldne, tedaj je on vmèrl.

2 Kralji 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:2

Pa je rekel: »Vzemi svojega sina, svojega edinca, ki ga ljubiš, Izaka, in pojdi v deželo Moríja! Tam ga daruj v žgalno daritev na gori, ki ti jo bom pokazal!«

1 Mojzes 37:3

Izrael je ljubil Jožefa bolj kakor druge sinove, ker se mu je rodil v starosti. Naredil mu je dolgo haljo.

1 Mojzes 37:5

Jožef je sanjal sanje in jih je povedal svojim bratom; zato so ga še bolj sovražili.

1 Kralji 17:17

Zatem se je zgodilo, da je zbolel sin te žene, hišne gospodinje. Njegova bolezen je tako napredovala, da že ni več dihal.

2 Kralji 4:19

Rekel je očetu: »O moja glava, moja glava!« Ta je rekel hlapcu: »Nesi ga k njegovi materi!«

2 Kralji 4:21

Šla je in ga položila v posteljo Božjega moža, zaprla vrata za njim in odšla.

Izaija 49:15

Mar pozabi žena svojega otročiča in se ne usmili otroka svojega telesa? A tudi če bi one pozabile, jaz te ne pozabim.

Izaija 66:13

Kakor mati tolaži svojega otroka, vas bom jaz tolažil, v Jeruzalemu boste potolaženi.

Sv. Lukež 2:35

in tvojo lastno dušo bo presunil meč, da se razodenejo misli mnogih src.«

Sv. Lukež 7:12

Prav tedaj, ko se je približal mestnim vratom, so nesli ven mrliča, edinega sina matere, ki je bila vdova. Spremljala jo je precej velika množica iz mesta.

Sv. Janez 11:14

Tedaj jim je Jezus povedal odkrito: »Lazar je umrl.

Sv. Janez 11:3

Sestri sta tedaj poslali Jezusu sporočilo: »Gospod, glej, tisti, ki ga imaš rad, je bolan.«

Sv. Janez 11:5

Jezus pa je ljubil Marto, njeno sestro in Lazarja.