2 Kralji 4:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Potem je rekel svojemu služabniku Gehazíju: »Pokliči to Šunémko!« Poklical jo je in stopila je k njemu.

Ekumenska izdaja

¹² Potem je rekel svojemu služabniku Gieziju: »Pokliči to Sunamko!« Ko jo je poklical in je stopila predenj,

Chráskov prevod

¹² Potem veli hlapcu svojemu Gehaziju: Pokliči to Sunamljanko! In ko jo pokliče, stopi ona predenj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu je rekàl k'ſvojmu Hlapzhizhu, Gehaſi: Poklizhi to Sunamitinjo: Inu kadar je on njo bil poklizal, je ona pred njega ſtopila.

2 Kralji 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:43

Potem je rekel služabniku: »Pojdi gor in poglej proti morju!« Šel je, pogledal in rekel: »Nič ni.« Rekel je: »Vrni se, sedemkrat!«

1 Kralji 19:3

Zbal se je, vstal in odšel, da si reši življenje. Prišel je v Beeršébo na Judovem in tam pustil svojega služabnika,

2 Kralji 3:11

Józafat pa je rekel: »Mar ni tu nobenega Gospodovega preroka, da bi po njem mogli vprašati Gospoda?« Eden izmed služabnikov Izraelovega kralja je odgovoril in rekel: »Šafátov sin Elizej je tu, ki je Eliju zlival vodo na roke.«

2 Kralji 4:11

Ko je nekega dne prišel tja, se je umaknil v gornjo izbo in tam legel.

2 Kralji 4:13

Rekel mu je: »Reci ji vendar: ›Glej, skrbela si za naju s tolikšno skrbjo. Kaj lahko storim zate? Naj govorim zate pri kralju ali pri vojskovodju?‹« Rekla je: »Saj živim sredi svojega ljudstva.«

Djánje 13:5

Tam sta v Salamini po judovskih shodnicah oznanjala Božjo besedo; in za pomočnika sta imela Janeza.