2 Kralji 3:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Potem je rekel: »Po kateri poti pojdemo?« Rekel je: »Po poti skoz edómsko puščavo.«

Ekumenska izdaja

⁸ Dalje je vprašal: »Po kateri poti pojdemo?« Odgovoril je: »Po poti skozi edomsko puščavo.«

Chráskov prevod

⁸ In vpraša: Po katerem potu pojdemo gori? Odgovori: Po poti Edomske puščave.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu je djal: Po katerim poti hozhemo tja gori pojti? On je djal: Po tém poti v'Edomſki Puſzhavi:

2 Kralji 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:7

Šel je in poslal sle k Judovemu kralju Józafatu, da so rekli: »Moábski kralj se mi je uprl. Ali pojdeš z menoj v boj proti Moábcem?« Rekel je: »Pojdem; jaz sem kakor ti, moje ljudstvo je kakor tvoje ljudstvo, moji konji so kakor tvoji konji.«

2 Kralji 3:9

Izraelov kralj je torej z Judovim in edómskim kraljem krenil na pot. Ko so bili na pohodu sedem dni, je zmanjkalo vode za vojsko in za živino, ki je šla z njimi.

4 Mojzes 21:4

Odpravili so se od gore Hor po poti k Trstičnemu morju, da bi obšli edómsko deželo. Ljudstvo pa je postalo nepotrpežljivo na poti;