2 Kralji 3:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Ko so vsi Moábci slišali, da so se prišli kralji vojskovat z njimi, so vpoklicali vse, od tistih, ki so se komaj zmogli opasovati z orožjem, in navzgor, ter so se razpostavili na meji.

Ekumenska izdaja

²¹ Ko je ves Moab slišal, da so prišli kralji, da bi se bojevali zoper nje, so sklicali vse, ki so kakor koli mogli nositi orožje, in se postavili na meji.

Chráskov prevod

²¹ Ko pa slišijo vsi Moabci, da se gredo kralji bojevat zoper nje, skličejo vse, ki so mogli nositi orožje, in še druge, ter stopijo na mejo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ KAdar ſo pak vſi Moabiterji ſliſhali, de ſo ty Krajli gori ſhli supèr nje bojovat, ſo ony poklizali vſe, kateri ſo k'Oroshju sadoſti ſtari inu zhes bily, inu ſo ſtopili na pokraino.

2 Kralji 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:11

Izraelov kralj je odgovoril in rekel: »Povejte mu: Kdor se šele opasuje, naj se ne hvali, kakor da bi se že odpasoval!«

2 Kralji 3:20

Drugo jutro je ob času, ko se opravlja jedilna daritev, pritekla voda iz edómske smeri in pokrajina se je napolnila z vodo.

2 Kralji 3:22

Ko so zjutraj zgodaj vstali in je sonce žarelo nad vodami, so Moábci videli pred sabo vodo, rdečo kot kri.

Efežanom 6:14

Stojte torej prepasani okoli ledij z resnico, oblečeni v oklep pravičnosti