2 Kralji 22:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je kralj slišal besede knjige postave, je pretrgal svoja oblačila.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je pa kralj slišal besede knjige postave, je pretrgal svoja oblačila.

Chráskov prevod

¹¹ Ko pa kralj sliši besede knjige postave, raztrga oblačila svoja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ KAdar je pak Krajl ſliſhal beſſede v'Buqvah te Poſtave, je on reſtèrgal ſvoj gvant.

2 Kralji 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:34

In Jakob je pretrgal svoja oblačila, si ogrnil ledja z raševino in dolge dneve žaloval za sinom.

2 Kralji 22:10

Nato je pisar Šafán sporočil kralju in rekel: »Duhovnik Hilkijá mi je dal knjigo.« In Šafán jo je bral pred kraljem.

2 Kralji 22:19

Ker se je tvoje srce omečilo in si se ponižal pred Gospodom, ko si slišal, kar sem govoril zoper ta kraj in njegove prebivalce, da bodo postali groza in prekletstvo, in si pretrgal svoja oblačila in jokal pred menoj, sem te tudi jaz uslišal, govori Gospod.

2 Kroniška 34:19

Ko je kralj slišal besede postave, je pretrgal svoja oblačila.

Psalmi 119:120

Moje meso trepeta od groze pred tabo, bojim se tvojih sodb.

Izaija 66:2

Saj je vse to naredila moja roka, tako je vse nastalo, govori Gospod. Gledam pa na tistega, ki je ponižen, ki je potrt v duhu in se trese pred mojo besedo.

Jeremija 36:16

Ko so slišali vse besede, so se prestrašeni spogledali in rekli Baruhu: »Vse te besede moramo sporočiti kralju.«

Jeremija 36:24

Ne kralj ne njegovi služabniki se niso zbali in pretrgali oblačil, ko so slišali vse te besede.

Joel 2:13

pretrgajte svoja srca, ne svojih oblačil. Vrnite se h Gospodu, svojemu Bogu, kajti milostljiv je in usmiljen, počasen v jezi in bogat v dobroti in se kesa hudega.

Amos 2:4

Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Juda, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker so zavrgli Gospodovo postavo, niso pazili na njegove zapovedi in so jih zapeljali njihovi maliki, za katerimi so hodili njihovi očetje.

Jozue 7:6

Józue je tedaj raztrgal svoja oblačila. Padel je z obrazom na zemljo in tako ostal pred Gospodovo skrinjo do večera, on in Izraelovi starešine; in potresali so si pepel na glave.