2 Kralji 21:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Pokopali so ga v njegovi grobnici na Uzájevem vrtu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Jošíja.

Ekumenska izdaja

²⁶ Pokopali so ga v njegovem grobišču na Ozovem vrtu. Namesto njega je zavladal njegov sin Josija.

Chráskov prevod

²⁶ In pokopali so ga v grobu njegovem na vrtu Uzovem. In Josija, sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu ſo ga v'njegovim Grobi pokoppali, na Vèrti Vsa. Inu njegou Syn Iosia je Krajl poſtal, na njegovim mejſti.

2 Kralji 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 21:18

Ko je Manáse legel k svojim očetom, je bil pokopan na vrtu svoje hiše, na Uzájevem vrtu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Amón.

Sv. Matevž 1:10

Ezekíju se je rodil Manáse, Manáseju se je rodil Amos, Amosu se je rodil Jošíja,

1 Kralji 13:5

Oltar se je razpočil in s tolščo pomešani pepel se je razsul z oltarja po znamenju, ki ga je Božji mož dal po Gospodovi besedi.

2 Kralji 21:25

Druga Amónova dela, kar je še napravil – mar ni zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev?

2 Kralji 22:1

Jošíja je imel osem let, ko je postal kralj, in enaintrideset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Jedída; bila je hči Adajája iz Bockáta.

1 Kroniška 3:14

njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.

Sofonija 1:1

Beseda Gospodova, ki se je zgodila Sofoniju, sinu Kušíja, sinú Gedaljája, sinú Amarjája, sinú Ezekíja, v dneh Jošíja, Amónovega sina, Judovega kralja.