2 Kralji 21:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Amónovi služabniki pa so se zarotili proti njemu in so kralja usmrtili v njegovi hiši.

Ekumenska izdaja

²³ Amonovi služabniki pa so se zarotili zoper njega ter umorili kralja v njegovi palači.

Chráskov prevod

²³ In služabniki Amonovi so sklenili zaroto zoper njega in so kralja usmrtili v hiši njegovi.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu njegovi Hlapci ſo ſturili en Punt zhes Amona, inu ſo Krajla vmurili v'njegovi Hiſhi.

2 Kralji 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:20

Druga Joáševa dela in vse, kar je storil – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev?

2 Kralji 14:19

Ko so v Jeruzalemu spletli zaroto proti njemu, je pobegnil v Lahíš. Vendar so poslali ljudi za njim v Lahíš in ga tam usmrtili.

2 Kralji 15:30

Proti Remaljájevemu sinu Pekahu je Elájev sin Hošéa spletel zaroto, ga potolkel in usmrtil ter postal kralj namesto njega v dvajsetem letu Uzíjevega sina Jotáma.

2 Kralji 15:25

Proti njemu se je zarotil njegov pribočnik Remaljájev sin Pekah in ga pobil v Samariji v stolpu kraljevega dvora z Argóbom in Arjéjem vred. S Pekahom je bilo petdeset Gileádcev. Ko ga je usmrtil, je postal kralj namesto njega.

1 Kralji 16:9

Proti njemu se je zarotil njegov služabnik Zimrí, ki je poveljeval polovici bojnih voz. Ko je v Tirci pijančeval v hiši Arcája, ki je bil oskrbnik dvora v Tirci,

1 Kralji 15:27

Proti njemu se je zarotil Ahíjev sin Bašá iz Isahárjeve hiše in ga ubil pri filistejskem Gibetónu. Nadáb je namreč z vsem Izraelom oblegal Gibetón.

2 Kralji 9:27

Ko je Judov kralj Ahazjá to videl, je pobegnil proti Bet Hagánu. Jehú pa je drvel za njim in rekel: »Tudi njega ustrelite!« Ustrelili so ga na vozu na vzpetini Gur, ki je pri Jibleámu. Ubežal je v Megído in tam umrl.