2 Kralji 21:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Manáse je imel dvanajst let, ko je postal kralj, in petinpetdeset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Hefcí Bah.

Ekumenska izdaja

¹ Manase je imel dvanajst let, ko je postal kralj, in petinpetdeset let je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Hafsiba.

Chráskov prevod

¹ Manase je bil dvanajst let star, ko je zavladal, in vladal je petinpetdeset let v Jeruzalemu. Materi njegovi pa je bilo ime Hefziba.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ MAnaſſe je bil dvanajſt lejt ſtar, kadar je Krajl poſtal, inu je krajloval pet inu petdeſſet lejt v'Ierusalemi, njegovi Materi je bilu ime Hephziba.

2 Kralji 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 20:21

Ko je Ezekíja legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Manáse.

1 Kroniška 3:13

njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,

2 Kroniška 32:33

Ezekíja je legel k svojim očetom; pokopali so ga zgoraj ob poti h grobovom Davidovih sinov. Ves Juda in jeruzalemski prebivalci so mu izkazali čast ob njegovi smrti. Namesto njega je postal kralj njegov sin Manáse.

2 Kroniška 33:1

Manáse je imel dvanajst let, ko je postal kralj, in petinpetdeset let je kraljeval v Jeruzalemu.

Pregovori 5:19

Ljubka košuta in mila srna! Njena čustva naj te vsak čas opajajo, bodi vedno zamaknjen v njeno ljubezen.

Izaija 62:4

Ne bodo ti več rekli Zapuščena, tvoji deželi ne bodo več rekli Osamljena, temveč te bodo imenovali Pri njej je moja radost, tvojo deželo Omožena. Kajti Gospod bo imel veselje nad teboj in tvoja dežela bo imela moža.

Jeremija 15:4

Naredil bom iz njih grozo za vsa kraljestva na zemlji zaradi Ezekíjevega sina Manáseja, Judovega kralja, zavoljo tega, kar je počenjal v Jeruzalemu.

Jeremija 32:34

Postavili so svoje gnusobe v hišo, na katero je priklicano moje ime, da bi jo oskrunili.

Sv. Matevž 1:10

Ezekíju se je rodil Manáse, Manáseju se je rodil Amos, Amosu se je rodil Jošíja,