2 Kralji 20:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ezekíja pa je rekel Izaiju: »Kaj je znamenje, da me bo Gospod ozdravil in bom tretji dan šel gor v Gospodovo hišo?«

Ekumenska izdaja

⁸ Ezekija je vprašal Izaija: »Kaj je znamenje, da me bo Gospod ozdravil in da pojdem tretji dan v hišo Gospodovo?«

Chráskov prevod

⁸ Rekel je pa Ezekija Izaiju: Kaj je znamenje, da me Gospod ozdravi in da pojdem tretji dan gori v hišo Gospodovo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ HIſkia pak je djal k'Iesaiu: Kateru je tu snaminje, de bo GOSPVD mene osdravil, inu de jeſt tja gori v'Hiſho tiga GOSPVDA pojdem na tretji dan?

2 Kralji 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 7:11

»Izprosi si znamenje od Gospoda, svojega Boga, v globini podzemlja ali v višavi zgoraj!«

Sodniki 6:17

Rekel mu je: »Če sem našel milost v tvojih očeh, mi daj znamenje, da si ti, ki govoriš z menoj!

Ozej 6:2

V dveh dneh nas bo oživil, tretji dan nas bo vzdignil in bomo živeli pred njegovim obličjem.

2 Kralji 20:5

»Vrni se in reci Ezekíju, knezu mojega ljudstva: Tako govori Gospod, Bog tvojega očeta Davida: Slišal sem tvojo molitev, videl tvoje solze. Glej, ozdravil te bom; tretji dan boš šel gor v Gospodovo hišo.

2 Kralji 19:29

»To naj ti bo v znamenje: letos boste jedli, kar podraste; drugo leto, kar zraste na ledini; tretje leto pa sejte in žanjite, zasajajte vinograde in jejte njihov sad.

Izaija 38:22

In Ezekíja je rekel: »Kaj je znamenje, da pojdem v Gospodovo hišo?«

Izaija 7:14

Zato vam bo Gospod sam dal znamenje: Glej, mladenka bo spočela in rodila sina in mu dala ime Emanuel.

Sv. Lukež 2:12

To vam bo v znamenje: našli boste dete, povito in položeno v jasli.«

Sv. Lukež 18:10

»Dva človeka sta šla v tempelj molit: eden je bil farizej, drugi cestninar.

2 Kralji 20:7

Nato je Izaija rekel: »Prinesite smokvino pogačo!« Prinesli so jo, jo položili na bulo in je oživel.

2 Kralji 20:9

Izaija je rekel: »To naj ti bo znamenje od Gospoda, da bo Gospod izpolnil, kar je rekel: ali naj se senca pomakne za deset stopnic naprej, ali naj gre deset stopnic nazaj?«

Izaija 38:21

Izaija je rekel: »Naj vzamejo kepo smokev in jo položijo na uljé, da ozdravi.«

1 Mojzes 15:8

Rekel je: »Gospod Bog, po čem bom spoznal, da jo dobim v posest?«