2 Kralji 2:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Pa je rekel: »Težke reči prosiš. Če me boš videl, ko bom vzet od tebe, se ti bo tako zgodilo; če pa ne, se ne bo zgodilo.«

Ekumenska izdaja

¹⁰ Odvrnil je: »Težke reči prosiš. Če me boš videl, ko bom vzet od tebe, se ti bo tako zgodilo; če pa ne, se ne bo zgodilo.«

Chráskov prevod

¹⁰ Odgovori: Težke reči si prosil; če me boš videl, kadar bom vzet od tebe, se ti zgodi; ako pa ne, ne bode tega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ On je djal: Ti ſi eno teſhko rezh proſsil. Ali vſaj, aku me boſh vidil, kadar bom od tebe vset, taku bo tebi, sa kar ſi proſsil: Aku nikar, taku nebode.

2 Kralji 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:24

Hodil je z Bogom, potem ga ni bilo več, kajti Bog ga je vzel.

2 Kralji 2:12

Elizej je to videl in je klical: »Moj oče, moj oče, Izraelovo bojno vozovje in njegovi konjeniki!« Potem ga ni več videl; zgrabil je svoja oblačila in jih pretrgal na dva kosa.

Sv. Janez 16:24

Do zdaj niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosíte in boste prejeli, da bo vaše veselje dopolnjeno.«