2 Kralji 19:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Rabšaké se je vrnil in našel asirskega kralja v boju z Libno. Slišal je namreč, da je bil odrinil iz Lahíša.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko se je Rabsak vračal, je našel asirskega kralja v boju zoper Lobno. Slišal je namreč, da je odrinil iz Lakisa.

Chráskov prevod

⁸ In ko se vrne Rabsak, najde kralja asirskega v boju zoper Libno; slišal je bil namreč, da se je umaknil od Lahisa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu kadar je Rabſaces supet nasaj bil priſhal, je naſhil Aſsyrerſkiga Krajla, de je bojoval supèr Libno: Sakaj on je ſliſhàl, de je bil prozh ſhàl od Lahiſa.

2 Kralji 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:14

Judov kralj Ezekíja je poslal asirskemu kralju v Lahíš sporočilo in rekel: »Pregrešil sem se. Obrni se od mene! Kar koli mi boš naložil, bom nosil.« Asirski kralj je tedaj Judovemu kralju Ezekíju naložil tristo talentov srebra in trideset talentov zlata.

2 Kralji 19:9

Ko pa je slišal govorico o etiopskem kralju Tirháku: »Glej, napotil se je, da bi se bojeval proti tebi!«, je znova poslal k Ezekíju odposlance in rekel:

2 Kralji 8:22

Edómci pa se upirajo Judovi oblasti do tega dne. Tedaj se je, v istem času, uprla tudi Libna.

Mihej 1:13

Naprezi bojne konje, prebivalka Lahíša! To je začetek greha hčere sionske, kajti v tebi so se našle Izraelove pregrehe.

Jozue 10:29

Nato so šli Józue in z njim ves Izrael iz Makéde v Libno, da bi se vojskovali proti Libni.

Jozue 12:11

kralj v Jarmútu, eden; kralj v Lahíšu, eden;

Jozue 12:15

kralj v Libni, eden; kralj v Adulámu, eden;

Jozue 15:39

Lahíš, Bockát, Eglón,

Jozue 15:42

Libna, Eter, Ašán,