2 Kralji 19:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj je Amócov sin Izaija poslal Ezekíju sporočilo in rekel: Tako govori Gospod, Izraelov Bog: »Kar si molil k meni glede asirskega kralja Sanheríba, sem slišal.«

Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj je poslal Amosov sin Izaija Ezekiju tole sporočilo: Tako govori Gospod, Izraelov Bog: »Kar si molil k meni zaradi asirskega kralja Senaheriba, sem slišal.«

Chráskov prevod

²⁰ Tedaj pošlje Izaija, sin Amozov, k Ezekiju in sporoči: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Kar si molil k meni spričo Senaheriba, kralja asirskega, sem slišal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ TEdaj je poſlal Iesaias, Amazou ſyn, k'Hiſkiu, inu je puſtil njemu povédati: Taku pravi GOSPVD Israelſki Bug: Kar ſi ti mene molil, sa volo Sanheriba, Aſsyrerſkiga Krajla, tu ſim jeſt vſliſhal.

2 Kralji 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Sporočili so Davidu in rekli: »Ahitófel je med zarotniki pri Absalomu.« David je rekel: »O Gospod, prosim te, obrni Ahitófelov svèt v nespamet!«

2 Samuel 17:23

Ko je Ahitófel videl, da niso storili po njegovem svètu, je osedlal osla, se vzdignil in šel domov v svoje mesto. Oskrbel je svojo hišo in se obesil. Umrl je in pokopali so ga v grobu njegovega očeta.

2 Kralji 18:13

V štirinajstem letu kralja Ezekíja je asirski kralj Sanheríb šel nad vsa utrjena Judova mesta in jih osvojil.

2 Kralji 20:5

»Vrni se in reci Ezekíju, knezu mojega ljudstva: Tako govori Gospod, Bog tvojega očeta Davida: Slišal sem tvojo molitev, videl tvoje solze. Glej, ozdravil te bom; tretji dan boš šel gor v Gospodovo hišo.

Jobova knjiga 22:27

Prosil ga boš in te bo uslišal, izpolnjeval boš svoje zaobljube.

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Psalmi 65:2

Tebi pristaja hvalnica, o Bog na Sionu, tebi je izpolnjena obljuba.

Psalmi 65:3

Uslišiš molitev, k tebi prihaja vse meso.

Izaija 58:9

Tedaj boš klical in Gospod bo odgovoril, stokal boš in bo rekel: »Tukaj sem!« Če odpraviš jarem iz svoje srede, kazanje s prstom in varljivo govorjenje,

Izaija 65:24

Preden bodo klicali, bom odgovarjal, ko bodo še govorili, bom usliševal.

Jeremija 33:3

Kliči me in ti bom odgovoril; povedal ti bom velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal.

Sv. Janez 11:42

Jaz sem vedel, da me vselej uslišiš, toda zaradi množice, ki stoji okrog mene, sem rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.«

Djánje 10:31

in mi rekel: ›Kornelij! Bog je uslišal tvojo molitev in se spomnil tvoje miloščine.

Djánje 10:4

Kornelij se je zastrmel vanj in preplašen vprašal: »Kaj je, gospod?« Angel mu je rekel: »Tvoje molitve in tvoje miloščine so prišle k Bogu in spomnil se je nate.