2 Kralji 19:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Kje je kralj Hamáta, kralj Arpáda, kralj mesta Sefarvájima, Hene in Avája?‹«

Ekumenska izdaja

¹³ Kje je kralj Emata, kralj Arfada, kralj mesta Sefarvaima, Ane in Ave?‘«

Chráskov prevod

¹³ Kje je kralj hamatski in kralj arpadski in kralj mesta Sefarvaima in Hene in Ive?

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kej je Krajl v'Hemati, ta Krajl v'Arphadi, inu krajl tiga Méſta Sepharuaim, Hena inu Iva?

2 Kralji 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:24

Asirski kralj pa je iz Babilona, iz Kute, Avája, Hamáta in Sefarvájima pripeljal ljudi ter jih naselil po samarijskih mestih namesto Izraelovih sinov. Zasedli so Samarijo in bivali v njenih mestih.

2 Kralji 18:33

Mar so bogovi narodov mogli rešiti svojo deželo iz rok asirskega kralja?

2 Kralji 18:34

Kje so bogovi Hamáta in Arpáda? Kje bogovi Sefarvájima, Hene in Avája? So morda rešili Samarijo iz mojih rok?

2 Kroniška 8:3

Potem je šel na Hamát Cobo in jo osvojil.

Izaija 11:11

Tisti dan bo Gospod spet iztegnil svojo roko, da odkupi ostanek svojega ljudstva, ki bo ostal v Asiriji in Egiptu, v Patrósu, Etiopiji in Elámu, v Šinárju, Hamátu in na morskih obrežjih.

Jeremija 39:5

Toda kaldejska vojska jih je zasledovala in dohitela Sedekíja v jerihonskih stepah. Prijeli so ga in pripeljali k babilonskemu kralju Nebukadnezarju v Riblo, v deželi Hamát, da mu je izrekel sodbo.

Jeremija 49:23

O Damasku. Osramočena sta Hamát in Arpád, ker sta slišala slabo novico. Razburjena sta v morju skrbi, ne moreta se pomiriti.

Zaharija 9:2

tudi Hamát, ki meji nanjo, Tir in Sidón, ki sta zelo modra.

4 Mojzes 13:21

Šli so torej gor in si ogledali deželo od Cinske puščave do Rehóba blizu Lebó Hamáta.

4 Mojzes 34:8

od tam potegnite mejo do poti proti Hamátu in naj se konča v Cedádu.